FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
No. 2010F002
(Expires 01/05/15)
First Filing
The following person(s) is/are doing business as: CARVER’S CYCLE SERVICE, 465-705 Co. Rd. A-3, Janesville, CA 96114
Shane Donald Carver, 465-705 Co. Rd., A-3, Janesville, CA 96114
This business is conducted by an Individual
The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 9-1-09.
Signed: Shane Carver
This statement was filed with the County Clerk of Lassen County on date indicated below:
Filed: January 5, 2010
Julie Bustamante,
Lassen County Clerk
Published LCT
Jan. 12, 19, 26, Feb. 2, 2010
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
No. 2010F003
(Expires 01/06/15)
First Filing
The following person(s) is/are doing business as: WILSON TRUCKING, 709-975 Tamarack St., Susanville, CA 96130
Stephen Thomas Wilson Sr., 709-975 Tamarack St., Susanville, CA 96130
This business is conducted by an Individual
Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name listed herein.
Signed: Stephen T. Wilson
This statement was filed with the County Clerk of Lassen County on date indicated below:
Filed: January 6, 2010
Julie Bustamante,
Lassen County Clerk
Published LCT
Jan. 12, 19, 26, Feb. 2, 2010
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
No. 2010F005
(Expires 01/20/15)
First Filing
The following person(s) is/are doing business as: LASSEN CORE DRILLING, 710-090 Center Rd., Susanville, CA 96130
Lester W. Lyles, 710-090 Center Rd., Susanville, CA 96130
This business is conducted by an Individual.
Registrant has not yet begun to transact business under the fictitious business name listed herein.
Signed: Lester Lyles
This statement was filed with the County Clerk of Lassen County on date indicated below:
Filed: January 20, 2010
Julie Bustamante,
Lassen County Clerk
Published LCT
Jan. 26, Feb. 2, 9, 16, 2010
Public notice
IMPORTANT INFORMATION
ABOUT YOUR DRINKING WATER
Este informe contiene información muy
importante sobre su agua potable.
Tradúzcalo o hable con alguien
que lo entienda bien.
Tests Showed Coliform Bacteria
Our water system recently violated a drinking water standard. Although this incident was not an emergency, as our customers, you have a right to know what happened and what we did to correct the situation.
We routinely monitor for drinking water contaminants in the water system. In September 2009, we collected seven samples from our water system to test for the presence of coliform bacteria; three of the samples showed the presence of coliform. In October 2009, we collected nine samples from our water system to test for the presence of coliform bacteria; four the samples showed the presence of coliform. The standard is that no more than one sample per month may show the presence of coliform bacteria.
What Should You Do?
You do not need to boil your water or take other corrective actions. However, if you have specific health concerns, consult your doctor.
People with severely compromised immune systems, infants, and some elderly may be at increased risk. These people should seek advice about drinking water from their health care providers. General guidelines on ways to lessen the risk of infection by microbes are available from EPA’s Safe Drinking Water Hotline at 1-(800) 426-4791.
What Does This Mean?
This is not an emergency. If it were, you would have been notified immediately. Coliform bacteria are generally not harmful themselves. Coliforms are bacteria which are naturally present in the environment and are used as an indicator that other, potentially-harmful, bacteria may be present. Coliforms were found in more samples than allowed and this was a warning of potential problems.
Usually, coliform are a signal that there may be a problem with our source of supply, storage, or distribution systems. Whenever we detect coliform bacteria in any sample, we do follow-up testing to see if other bacteria of great concern, such as fecal coliform of E. coli, are present. We did not find any of these bacteria in our subsequent testing, and further testing shows that this problem has been resolved.
What Happened? What Was Done?
On September 2, 2009, the Company collected a routine sample from the distribution system that contained total coliform bacteria. Two of four repeat samples collected September 4, 2009, also contained total coliform. The portion of the system containing total coliform was chlorinated. Both follow-up samples collected September 30, 2009, were absent for total coliform. On October 7, 2009, the Company collected a routine sample from the distribution system that contained total coliform. Three of four repeat samples collected October 9, 2009, also contained total coliform. The entire distribution system was chlorinated. The cause of the total coliform positives appears to be a leak that has been repaired. Samples from the well source, collected September 4, 2009, and October 9, 2009, showed no total coliform bacteria. Follow-up and routine sampling on October 21, 2009 and November 4, 2009, shows that bacteriological standards are now being met.
For more information, please contact Mr. Dean Tackett, Lake Forest Mutual Water Company, 257-1513.
This notice is being posted by Lake Forest Mutual Water Company in compliance with the California Domestic Water Quality and Monitoring Regulations as a means of keeping the public informed.
Published LCT
Feb. 2, 2010
Notice To Creditors
Garrod Farming Co. LP has dissolved and is in the process of winding up its business. Any claims against Garrod Farming Co. must include: name of claimant, date, and invoice number, the nature of the claim and the amount owed, and the reason for delayed submittal. All claims against Garrod Farming Co. will be barred unless an action to enforce is begun within four years of the date of this notice. Claims must be submitted to Garrod Farming Co. at 442-600 Hwy. 395, Doyle, CA 96109. Submitted by Tim A. Garrod, general partner.
Published LCT
Feb. 2, 2010
Notice of Election
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a general municipal election will be held in the City of Susanville on Tuesday, June 8, 2010 for the following officers:
For two Members of the City Council for the full term of four years
For a City Treasurer for the full term of four years
The nomination period for these offices begins on February 16, 2010 and closes on March 12, 2010 at 5:00 p.m.
If the nomination papers for an incumbent officer of the City are not filed by March 12, 2010 the voters shall have until the 83rd day before the election, March 17, 2010 to nominate candidates other than the person(s) who are the incumbents on the 88th day before the election, for that incumbent=s elective office.
If no one or only one person is nominated for an elective office, appointment to the elective office may be made as prescribed by '10229, Elections Code of the State of California.
The polls will be open between the hours of 7:00 a.m. and 8:00 p.m.
Dated: February 2, 2010
Gwenna MacDonald, Deputy City Clerk
Published LCT
Feb. 2, 2010
Estate of
HAWKINS
AMENDED NOTICE OF
PETITION TO
ADMINISTER ESTATE
OF LEANNA REGINE HAWKINS
Case Number P-7835
To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of LEANNA REGINE HAWKINS
A Petition for Probate has been filed by DELMER HAWKINS in the Superior Court of California, County of LASSEN.
The petition for Probate requests that DELMER HAWKINS be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.
The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court.
The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless the have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.
A hearing on the petition will be held on February 8,, 2010 at 1:30 p.m. Dept. 1, located at Superior Court of California, County of Lassen, 220 South Lassen Street, Susanville, CA 96130.
IF you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections, or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney.
IF you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within four months from the date of first issuance of letters as provided in section 9100 of the California Probate Code. The time for filing claims will not expire before four months from the hearing date noticed above.
YOU may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a formal Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.
Attorney for petitioner: Frank D. Cady, Esq., 120 N. Fairfield Ave., P.O. Box 998, Susanville, CA 96130
Telephone: (530) 257-5555
Published LCT
Jan. 19, 26, Feb. 2, 2010
Request for Proposals
The County of Lassen, Administrative Services, invites sealed bids for the Lassen County annual audit of the general county government. Bid forms and specifications are available at the Lassen County Administrative Services Office, 221 S. Roop St., Suite 4, Susanville CA 96130. Sealed bids plainly marked “Annual Audits” will be received by the Lassen County Administrative Services Office, Attn: Regina Schaap, 221 S. Roop St., Suite 4, Susanville CA 96130, by mail or in person until 4:00pm on March 19, 2010 at which time they will be publicly opened and read in the conference room at the above address. The County reserves the right to reject any and all bids and to waive informalities and minor irregularities in bids.
For the County of Lassen,
JOHN KETELSEN
County Administrative Officer
Published LCT
Jan. 19, 26, Feb. 2, 2010
Public Notice
PUBLIC COMMENT PERIOD
PLEASE BE ADVISED that on March 23rd, 2010 at 10:00 a.m., in the Chambers of the Lassen County Board of Supervisors, located at 707 Nevada Street, Susanville, CA, the Lassen County Board of Supervisors will consider the following projects:
Description of projects proposed by Lassen County under The Secure Rural Schools and Community Self-Determination Act of 2000 (the Act) as reauthorized in Public Law 110-343.
Funding Request: $227,094
Project: Lassen County Fire Safe Council, Inc.
Description: 1) carrying out the Firewise Communities program; 2) development of community wildfire protection plans; and 3) reimbursement for emergency services paid for by counties and performed on Federal land.
Public comments may be sent in writing to the Board of Supervisors, c/o Clerk of the Board, 220 S. Lassen Street, Ste 5, Susanville, CA 96130 or may be hand delivered on March 23, 2010 at the time of 10:00 a.m.
For the County of Lassen
John T. Ketelsen, CAO
Published LCT
Feb. 2, 2010
Public Hearing
NOTICE OF SEWER RATE
INCREASE HEARING
The Stones-Bengard Community Service District Board of Directors has prepared a preliminary rate increase schedule for the 2010/2011 Fiscal Year commencing July 1, 2010. The rate increases will be mailed to each sewer customer and for public inspection at the SBCSD Fire Hall bulletin Board, 509-695 Stone Rd. and at the Buck’s Bay Bulletin Board. Hearing will be held March 15th, 2010 at the Stones-Bengard Office at 6:00 p.m.
Publish LCT
Feb. 2, 16, Mar. 2, 2010
Public Notice
NOTICE OF FINDING OF NO SIGNIFICANT IMPACT AND NOTICE OF INTENT TO
REQUEST RELEASE OF FUNDS
This notice shall satisfy two separate but related procedural requirements for activities to be undertaken by the Susanville Indian Rancheria Housing Authority (SIRHA).
REQUEST FOR RELEASE OF FUNDS
On or about February 17, 2010 SIRHA will submit a request to the HUD/SWONAP office for the release of Native American Housing Block Grant Program funds under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 under 24 CFR Part 58 of the National Environmental Policy Act of 1969, as amended, to undertake a project known as the Tako-Nee Road Extension Project at the cost of approximately $799,326 to be constructed on the Susanville Indian Rancheria, Susanville, CA.
FINDING OF NO SIGNIFCANT IMPACT
SIRHA has determined that the project will have no significant impact on the human environment. Therefore, an Environmental Impact Statement (EIS) under the National Environmental Policy Act (NEPA) of 1969 is not required. Additional project information is contained in the Environmental Review Record (ERR) on file at the SIR Natural Resources Department (NRD), 735 Joaquin St., Susanville, CA 96130 and may be examined
or copied weekdays between 8 a.m. and 5 p.m.
PUBLIC COMMENTS
Any individual, group, or agency disagreeing with this determination or wishing to comment on the project may submit written comments to the SIR. All comments received by February 16, 2010 will be considered by SIRHA prior to the authorizing submission of a request for release of funds. Comments should specify which notice they are addressing.
RRLEASE OF FUNDS
SIRHA certifies to HUD that Ms. Erma Hart, in her capacity as SIRHA Chairperson, consents to accept the jurisdiction of the federal courts if an action is brought to enforce responsibilities in relation to the environmental review process and that these responsibilities have been satisfied. HUD approval of the certification satisfies its responsibilities under NEPA and related laws and authorities, and allows the SIR to use Program Funds.
OBJECTIONS TO RELEASE OF FUNDS
HUD will accept objections to its release of funds and the SIRHA certification for a period of fifteen days following the anticipated submission date or its actual receipt of the request (whichever is later) only if it is on one of the following basis: (a) the certification was not executed by the Certifying Officer of SIRHA; (b) SIRHA has omitted a step or failed to make a decision of finding required by HUD regulations at 24 CFR Part 58; (c) the grant recipient has incurred costs not authorized by 24 CFR 58 before approval of a release of funds by HUD; or (d) another Federal agency acting pursuant to 40 CFR Part 1504 has submitted a written finding that the project is unsatisfactory from the standpoint of environmental quality. Objections must be prepared and submitted in accordance with the required procedures (24 CFR Part 58) and shall be addressed to the HUD grant administration office at Department of Housing and Urban Development, Southwest Office of Native American Programs, One North Central Avenue, Suite 600, Phoenix, Arizona 85000-2361. Potential objectors should contact HUD to verify the actual last day of the objection period.
SIRHA Chairperson
Ms. Erma Hart
Published LCT
Feb. 2, 2010
Public Review
A Risk Management Plan (RMP) has been submitted by HL Power Company to the Lassen County Environmental Health Department. The HL Power Company is located at 732-025 Wendel Road, Wendel, California 96130-9705. The Lassen County Environmental Health Department has initiated the process for government and public review.
If you have any questions, or need any further information regarding this notice, please contact Yalew Kebede at 530-251-8528.
Sincerely,
Kenneth Korver, MD
Lassen County Health Officer
Yalew Kebede, REHS
Lassen County Environmental Health Department
Published LCT
Feb. 2, 2010
Request for Proposals
The County of Lassen, Administrative Services, invites sealed bids for the Lassen County annual audit of the general county government. Bid forms and specifications are available at the Lassen County Administrative Services Office, 221 S. Roop St., Suite 4, Susanville CA 96130. Sealed bids plainly marked “Annual Audits” will be received by the Lassen County Administrative Services Office, Attn: Regina Schaap, 221 S. Roop St., Suite 4, Susanville CA 96130, by mail or in person until 4:00pm on March 19, 2010 at which time they will be publicly opened and read in the conference room at the above address. The County reserves the right to reject any and all bids and to waive informalities and minor irregularities in bids.
For the County of Lassen,
JOHN KETELSEN
County Administrative Officer
Published LCT
Jan. 19, 26, Feb. 2, 2010
Carroll Street, Susanville property
NOTICE OF TRUSTEE'S SALE T.S No. 1241204-15 APN: 103-413-34-11 TRA: 1000 LOAN NO: Xxxx6543 REF: Bermender, Darryl IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED June 07, 2006. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On February 10, 2010, at 2:00pm, Cal-Western Reconveyance Corporation, as duly appointed trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded June 15, 2006, as Inst. No. 2006-05397 in book XX, page XX of Official Records in the office of the County Recorder of Lassen County, State of California, executed by Darryl N Bermender and Monica A Bermender Husband And Wife, will sell at public auction to highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank At the main entrance to the lassen county courthouse, 200 Block Of South Lassen Street Susanville, California, all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State described as: Completely described in said deed of trust The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 480 Carroll Street Susanville CA 96130 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be held, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, condition or encumbrances, including fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to pay the remaining principal sums of the note(s) secured by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $308,440.85. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. Regarding the property that is the subject of this notice of sale, the "mortgage loan servicer" as defined in civil code § 2923.53(k)(3), declares that it has obtained from the commissioner a final or temporary order of exemption pursuant to civil code section 2923.53 and that the exemption is current and valid on the date this notice of sale is recorded. the time frame for giving a notice of sale specified in civil code section 2923.52 subdivision (a) does not apply to this notice of sale pursuant to civil code sections 2923.52. For sales information: Mon-Fri 9:00am to 4:00pm (619) 590-1221. Cal-Western Reconveyance Corporation, 525 East Main Street, P.O. Box 22004, El Cajon, CA 92022-9004 Dated: January 06, 2010. (R-287988 01/19/10, 01/26/10, 02/02/10)
Published LCT
Notice To Contractors
JANESVILLE PARK
WARM UP EQUESTRIAN ARENA
AGGREGATE BASE CONSTRUCTION
The Lassen County Department of Public Works is requesting bids for the placement of Class 2 Aggregate Base at the Janesville Park warm-up equestrian arena.
Sealed Bids will be accepted at the Office of Administrative Services, Attn: Regina Schaap, 221 South Roop Street, Susanville, CA on or before Thursday, February 11, 2010 at 4:00 P.M.
For bid form and additional information please contact the Lassen County Public Works Department, 707 Nevada Street, Suite 4, Susanville, CA 96130 or call 530-251-8288.
For the County of Lassen
Larry Millar
Director
Published LCT
Feb. 2, 9, 2010
Public Hearing
The Lassen County SELPA will conduct a Public Hearing on its Annual Budget Plan and Service Descriptions for 2009-2010 on February 24, 2010. The Public Hearing will commence at 12:30 p.m.. in the Board Room of the Lassen County Office of Education, 472-013 Johnstonville Road, North, Susanville, California.
Copies of these plans will be available for public inspection at the Lassen County SELPA Office, Lassen County Office of Education from 8:00 a.m. to 4:30 p.m. beginning February 19, 2010.
Published LCT
Feb. 2, 9, 2010
Request for Bids
Title: Susanville Community Evangelical Free Church Electrical & HVAC Improvements
Bid Date: 2:00 p.m. on Feb. 16, 2010
Jobsite Location: 1400 Numa Road, Susanville, California
Project Information: 15,260 s.f. existing new metal building needs interior completed for sanctuary, offices, classes, etc. Project is subject to financing. Owner reserves the right to refuse any and all bidders. No general contractor openings, sub bids only.
Plans may be checked out from NST Engineering overnight or purchased at $2.00 each per sheet.
*Owner reserves the right to require performance and payment bonds for the successful low bidder of each division, which would be then added to their base bid.
*Required with the bid is a gantt or pert baseline style schedule showing the duration of the work to be performed.
Contact information: Jim Willis Construction Inc., (530) 257-5141 office or (530) 257-5041 fax.
Published LCT
Feb.2, 9, 2010
