Lassen News

Lassen County News

Portola Reporter Public Notices for the week of 5/17/17

PSREC 2017 PUBLIC NOTICE

Plumas-Sierra Rural Electric Cooperative will be conducting inspections of its facilities throughout 2017. Specific vegetation management projects planned within the timbered portions of its service area include but are not limited to, Chandler Road, the Cromberg area, Spring Garden area, Graeagle, and Mabie/Delleker. We will also be inspecting for trees and other vegetation in proximity to the power lines as required by the California Public Resource Code Section 4293. Trees that come in contact with power lines are a major cause of outages on our system. PSREC strives to strike a healthy balance between our appreciation for trees and our obligation to provide safe, reliable electric service. Through our tree trimming program, we redirect tree growth away from power lines and remove any damaged or diseased trees so we can limit potential damage to the power lines which could be caused by extreme weather conditions. If a tree grows too fast or if its proximity to power lines is a threat to our electric system, our experts will trim the growth away from our equipment. Our vegetation management is conducted following best management practices defined in ANSI A300 Part 7 (ANSI 2012) and the ISA companion publication to the ANSI A300 Standards (ISA 2007).

Currently PSREC is doing a comprehensive mapping/inspection project that encompasses the entire service area. These inspections are part of our ongoing work to provide our members with safe, reliable electric service. We will be inspecting electrical equipment as required by California General Orders 95 and 128 and determining the location and condition of our infrastructure. PSREC personnel require access to all of its facilities including meters. PSREC employees will have company ID with them.

Published LCT

April 25, May 4, 9, 16, 23, 30, 2017|

Published FRB, PR

April 26, May 3, 10, 17, 24, 31, 2017|

 

 

SUMMONS

(CITACIAON JUDICIAL)

Case No. GN CV16-00181

SUMMONS

(Citacion Judicial)

Notice to Defendant (Aviso a Demandado): W. C. Bringham Catherine Bringham, Marion Bringham Ann Bringham John Doe I, II, III Adminstrators of the Estates of W.C. Bringham Catherine Bringham, and Ann Bringham; JOHNATHAN KELSEY, S.A. THOMAS, JOHN WHITCRAFT, MRS. J. WHITCRAFT, aka MRS. HARRIET WOOLY; HOPE LODGE 234 F&A.M., THEODORE SHUBERT, THOMAS SCOTT; FLORA L. JOHNSON; JANE DOE IN HER CAPACITY AS THE REPRESENTATIVE OF THE ESTATE OF JOHN WHITCRAFT, AND ALL TESTATE AND INTESTATE HEIRS OF THE NAMED DEFENDANTS.

YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (Lo está demandando el demandante): Debra J. Beever.

NOTICE!

You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below.

You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more Information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court.

There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case.

AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 días, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la informacion a continuacion.

Tiene 30 DíAS DE CALENDARIO después de que le entreguen esta citación y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y más información en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia.

Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.sucorte.ca.gov) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclaimar las cuotas y los costos exentos por imponer un gravamen sobre cuaiquier recuperacion de $10,000 o mas de valor recibida mediante un acuerdo o una concesion de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso.

The name and address of the court is: Superior Court for Plumas County, 520 Main St., Room 104, Quincy, CA 95971.

The name, address and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: DAVID J. HEASLETT, 6 Graeagle Village Centre, P. O. Box 340, Graeagle, CA 96103 (530) 836-4625.

Dated: Jan. 23, 2017.

Johanna Leonhardt, Deputy

Published PR

April, 26, May, 3, 10, 17, 2017|

 

 

ADVERTISEMENT TO BID

Notice is here given that Eastern Plumas Health Care District, (EPHCD) referred to as the Owner, will receive sealed proposals for the furnishing of all labor, materials, transportation, equipment and services necessary for the completed design and construction of the “Behavioral Health Clinic Phase 3 Addition & Phase 4 Remodel” project. Bids will be received at the Administrators Office, located at 500 First Avenue, Portola, CA 96122 until 2:00 PM on Wednesday, June 14, 2017. Bids will be publicly opened, examined and tabulated in the Administrator’s office. Administrator’s designated staff will present the bid tabulations to the Board of Directors at the next regularly scheduled meeting after bid opening. Only the Board of Directors of Eastern Plumas Health Care District has the authority to award the contract to the lowest responsible bidder meeting the bid specifications or reject all bids.

The EPHCD – Behavioral Health District Hospital project is an OSHPD 3 Primary Care Clinic medical office building. OSHPD 3 experience preferred.

Phase 3 Addition – Develop construction documents based on previously developed schematic plans for the Rural Health Clinic addition to house primarily Behavioral Health Services. The addition to include a new primary entrance, waiting and registration for the entire clinic. Additional office space is included. Modification to the existing parking/site to accommodate a new entry canopy and traffic flow at the entry. New addition to be Type V (wood) construction consistent with existing construction, utilizing a lower level as existing grade/topography drops significantly on selected expansion side. Design to include modification to existing clinic building/layout for operational connections and seamless transition between existing clinic and addition. Exterior to reflect similar appearance of existing clinic building, but with highlighted new entry in contextual appropriate finishes. Phasing of project is so that construction can proceed on addition while maintaining clinical services within existing building. Minor disturbances may be expected, design to control these to greatest extent possible.

Phase 4 Remodel – Develop required plans for the remodel of approximately 2,000 square feet within the existing clinic building for redistribution of services as discussed to date in schematic planning. Remodeled area to provide new separate entry and registration/waiting for existing dental suite, to include new accessible public toilet room. Also, new provider/staff work area to be included with direct connection to the operational flow of the existing clinic. Existing lower level (basement) staffed services (operator, billing, etc.) to be relocated to new space within remodeled area. New finishes to be isolated to remodeled area.

Remodel affects existing entry/registration, therefore, design is to incorporate phasing, to be constructed upon completion of clinic addition.

A pre-bid meeting will be held at 10:00 AM on Friday, May 26, 2017 at the job site; 485 First Avenue, Portola, CA 96122. All interested Bidders are highly recommended to attend the meeting. All discussions during the pre-bid meeting will be considered a part of the construction responsibilities of the awarded Contractor.

Phase 3 of this project is anticipated to start approximately Mid-Summer 2017 and is anticipated to have a duration of Two Hundred and Seven (207) consecutive calendar days for completion.

Phase 4 of this project is anticipated to start approximately Early Spring of 2018 and is anticipated to have a duration of Forty (40) consecutive calendar days for completion.

Bid shall not expire for a period of thirty (30) days after the scheduled closing time set for receipt of bids. The Contractor awarded the project will be required to provide 100% Payment Bond and 100% Performance Bond. Contractor shall possess a valid Class B-General Building Contractor license issued by the California Contractors State License Board and must have OSHPD 3 experience.

Drawings and Specifications may be examined at the following locations: EPHCD 500 First Avenue, Portola, CA 96122; Aspen Street Architects, Inc. Office, 494 N. Main Street, Angels Camp, CA 95222; Sierra Contractors Source, 500 Ryland Street, Suite 100, Reno, NV 93292 Phone: 775-329-7222 email: [email protected] or Sacramento Builders Exchange, 1331 T Street, Sacramento, CA 95812 Phone: 916-442-8991 ext. 102 email: [email protected]

Plans and Specifications may be obtained from: Aspen Street Architects, Inc., 494 North Main Street, PO Box 370, Angels Camp, CA 95222, Ph. (209) 736-0882, FAX (209) 736-9071, by sending a check in the amount of:

$50.00 non-refundable, made payable to Aspen Street Architects, Inc. for each set requested. Contact Aspen Street Architect, Inc., at least 24 hours in advance to arrange for shipping of bid sets. Bid documents will be made available electronically at no cost.

The low bidder shall be determined on the lowest responsible, responsive base bid using the standard bid format. Yes, Phase 4 bid alternate is required for this bid. Types of bids required will be stipulated sum. No bid will be considered unless it is made on a form provided by the Architect and accompanied by Cashier’s Check or Bidder’s Bond from a surety company registered with the State of California Insurance Commissioner, for 10% of the amount of the bid, made payable to the Owner. Such Cashier’s check or bid bond shall be given as a guarantee that the bidder will execute the Contract, if it be awarded to him, in conformity with the Contract Documents.

Copies of the prevailing rate of per diem wages are on file and open to public inspection at the office of the Owner, and reference is made specifically thereto. The Contractor shall post a copy of the prevailing rate of per diem wages at the job site. Attention is directed to the provisions of Section 1777.5 and 1777.6 of the Labor Code of the State of California concerning employment of apprentices by the Contractor or any Subcontractor under him. The prime Contractor is responsible for compliance with the requirements of Section 1777.6. The project will be required to conform to the requirements in regard to State prevailing wage, refer to Document 00 21 12 – INSTRUCTIONS TO BIDDERS for Labor Compliance Program.

If you have any questions, (last date for questions Thursday, June 08, 2017 at 12:00 Noon), you may contact the Architect of Record: Nate Morgan, AOR or Project Architect: Ezra Ivey, PA at (209) 736-0882, Aspen Street Architects, Inc. (ASAi), P.O. Box 370, 494 N. Main St., Angels Camp, CA 95222.

The Owner reserves the right to waive irregularities and reject any or all bids.

Date:  March 20, 2017

Signed: Eastern Plumas Health Care District

Published PR

May 17, 24, 2017|

 

 

Legal Notice

In accordance with Sec. 106 of the Programmatic Agreement, CSW proposes a modification to an existing telecommunications facility, involving a new transformer, meter bank and secondary feed, proposed new CSW support structure, and a new CSW tower and shelter at 0 Beckwourth Peak Road, Portola, CA. Please direct comments to Sean T. at 801.771.2800 regarding site “Beakwourth Peak.”

5/17/17

CNS-3008463#

PORTOLA REPORTER

Published PR

May 17, 2017|

Portola Property Sale

North Gulling Street

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TTD No.: 171081168333-2 Control No.: XXXXXX3567 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 10/09/2009 UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On 06/12/2017 at 11:00AM., TITLE TRUST DEED SERVICE COMPANY, as duly appointed Trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded 10/16/2009, as Instrument No. 2009-0007662, in book XXX, page XXX , of Official Records in the office of the County Recorder of PLUMAS County, State of CALIFORNIA, executed by KAY K. ROSS, AN UNMARRIED WOMAN WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH (payable at time of sale in lawful money of the United States) at At the main entrance to the County Courthouse located at 520 Main Street, Quincy, CA 95971 All right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County, and State described as: APN No.: 125-167-007-000 The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 637 NORTH GULLING STREET, PORTOLA, CA 96122 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale of property will be made in “as is” condition, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, if any, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $170,524.45 The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 714-730-2727 or 916-939-0772 for information regarding the trustee’s sale, or visit this Internet Web site www.servicelinkasap.com or www.nationwideposting.com for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case 171081168333-2. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: 05/08/2017 TITLE TRUST DEED SERVICE COMPANY, As Trustee BRIDGET REGAN, TRUSTEE SALE OFFICER TITLE TRUST DEED SERVICE COMPANY 26540 Agoura Road Suite 102 Calabasas, CA 91302 Sale Line: 714-730-2727 or Login to: www.servicelinkasap.com or Sale Line: 916-939-0772 or Login to: www.nationwideposting.com If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse.. We are assisting the Beneficiary to collect a debt and any information we obtain will be used for that purpose whether received orally or in writing. NPP0307600 To: PORTOLA REPORTER 05/17/2017, 05/24/2017, 05/31/2017

Published PR

May 17, 24, 31, 2017|

 

Portola Property Sale

North Beckwith Street

T.S. No.: 170130027

Notice Of Trustee’s Sale

Loan No.: 1220 Order No. 5822819 APN: 125-204-013-000 You Are In Default Under A Deed Of Trust Dated 3/17/2005. Unless You Take Action To Protect Your Property, It May Be Sold At A Public Sale. If You Need An Explanation Of The Nature Of The Proceeding Against You, You Should Contact A Lawyer. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier’s check drawn on a state or national bank, cashier’s check drawn by a state or federal credit union, or a cashier’s check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state will be held by the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described below. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. Trustor: Betty Jo Marshall, An Unmarried Woman Duly Appointed Trustee: Total Lender Solutions, Inc. Recorded 3/31/2005 as Instrument No. 2005-0003153 in book , page of Official Records in the office of the Recorder of Plumas County, California, Date of Sale: 6/9/2017 at 11:00 AM Place of Sale: Main entrance to County Courthouse, 520 Main St., Quincy, CA Amount of unpaid balance and other charges: $107,431.88 Street Address or other common designation of real property: 425 N Beckwith St Portola, CA 96122 A.P.N.: 125-204-013-000 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. Notice To Potential Bidders: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. Notice To Property Owner: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (877) 440-4460 or visit this Internet Web site www.mkconsultantsinc.com, using the file number assigned to this case 170130027. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: 5/8/2017 Total Lender Solutions, Inc. 10855 Sorrento Valley Road, Ste 102 San Diego, CA 92121 Phone: (213) 486-0048 Sale Line: (877) 440-4460 By: /s/ Naomi Finkelstein, Trustee Sale Officer

Published PR

May 17, 24, 31, 2017|