Lassen County Public Notices for the week of 3/26/19

Provisional Appointment

Due to the term expiration of one member of the Board of Trustees of the Johnstonville Elementary School District, the Board voted at its September 13, 2018 meeting to call for a provisional appointment to fill the vacated seat. Community members wishing to be considered for a provisional appointment must:

1. Be a resident of the school district listed above.

• Complete a questionnaire, which may be obtained by contacting Rhonda Lavacot, Johnstonville Elementary School District, Susanville, California, 96130, (530) 257-2471 or visit our website www.johnstonville.org to access the information. Completed questionnaires must be submitted to the Johnstonville Elementary School Office.

Applications from candidates meeting the above qualifications will be reviewed by the Johnstonville Elementary School District Board of Trustees, and the Board may fill the vacancy at the next scheduled meeting of the Board. Unless a petition calling for a special election, containing a sufficient number of signatures, is filed in the Lassen County Office of Education within 30 days following a provisional appointment, the appointment shall become effective. The appointee shall hold office until the next regularly-scheduled board member election, which will be in November 2020.

Published LCT

March 12, 19, 26, April 2, 2019|

Proposed name change

SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA,

COUNTY OF LASSEN

2610 Riverside Dr., Susanville, CA 96130

Petition of TIMOTHY L. MCKAY-DRAUGHON for change of name

ORDER TO SHOW CAUSE FOR

CHANGE OF NAME

Case Number: 62208

TO ALL INTERESTED PERSONS:

Petitioner Timothy L. McKay-Draughon filed a petition with this court for a decree changing names as follows:

Present name: TIMOTHY LLOYD MCKAY-DRAUGHON to Proposed name: TIMOTHY ROBERT DRAUGHON.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING

Date: April 9, 2019

Time: 9:00 a.m., Dept. 2C.

The address of the court is same as noted above.

A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county (specify newspaper):Lassen County Times.

Date: Feb. 22, 2019.

/s/ Tony Mallery, Judge of the Superior Court.

Filed: Feb. 22, 2019

Clerk of the Superior Court,

By L. Niemeyer, Deputy Clerk

Published LCT

March 12, 19, 26, April 2, 2019|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

NO. 2019F009

(Expires: 2/20/2024)

The following person(s) is/are doing business as: RANDALL’S SHEDS.

Business Address: 810 MAIN STREET, SUSANVILLE, CA 96130, County of Lassen.

RANDALL STEIN, 16692 IOLA WAY, GRASS VALLEY, CA 95949.

This business is conducted by: An Individual.

Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name listed herein.

Signed: /s/ Randall I. Stein.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: Feb. 20, 2019.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

March 5, 12, 19, 26, 2019|

Susanville Property Sale

Lake Forest Drive

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE T.S. No. 16-00680-CI-CA Title No. 160197147-CA-VOI A.P.N. 099-190-28-11 ATTENTION RECORDER: THE FOLLOWING REFERENCE TO AN ATTACHED SUMMARY IS APPLICABLE TO THE NOTICE PROVIDED TO THE TRUSTOR ONLY PURSUANT TO CIVIL CODE 2923.3 NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED. YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 09/13/2010. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, (cashier’s check(s) must be made payable to National Default Servicing Corporation), drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state; will be held by the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described below. The sale will be made in an “as is” condition, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. Trustor: Richard J. Russell, a married man as his sole and separate property Duly Appointed Trustee: National Default Servicing Corporation Recorded 09/27/2010 as Instrument No. 2010-04989 (or Book, Page) of the Official Records of Lassen County, California. Date of Sale: 04/24/2019 at 2:00 PM Place of Sale: Main Entrance of Lassen County Courthouse, 200 Block of South Lassen St., Susanville, CA 96130 Estimated amount of unpaid balance and other charges: $205,300.44 Street Address or other common designation of real property: 478- 610 Lake Forest Drive, Susanville, CA 96130 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The requirements of California Civil Code Section 2923.5(b)/2923.55(c) were fulfilled when the Notice of Default was recorded. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 800-280-2832 or visit this Internet Web site www.ndscorp.com/sales, using the file number assigned to this case 16-00680-CI-CA. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: 03/11/2019 National Default Servicing Corporation c/o Tiffany and Bosco, P.A., its agent, 1230 Columbia Street, Suite 680 San Diego, CA 92101 Toll Free Phone: 888-264-4010 Sales Line 800-280-2832; Sales Website: www.ndscorp.com Rachael Hamilton, Trustee Sales Representative A-4687681 03/19/2019, 03/26/2019, 04/02/2019

Published LCT

March 19, 26, April 2, 2019

Janesville Property Sale

Tietz Road

Trustee Sale No. 18-006107 TSG# DS7300-18003086 APN# 129-060-14-11 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 11/27/15. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On 04/10/19 at 2:00 pm, Aztec Foreclosure Corporation as the duly appointed Trustee under and pursuant to the power of sale contained in that certain Deed of Trust executed by Malay Erwin and Rex Erwin, wife and husband as joint tenants, as Trustor(s), in favor of Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. as nominee for Freedom Mortgage Corporation, as Beneficiary, Recorded on 12/31/15 in Instrument No. 2015-05721 rerecorded on January 12, 2016, as Instrument 2016-00101 of official records in the Office of the county recorder of LASSEN County, California, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER FOR CASH (payable at time of sale in lawful money of the United States, by cash, a cashier’s check drawn by a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state), At the main entrance of the Lassen County Courthouse, 200 Block of South Lassen Street, Susanville, CA 96130, all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County, California described as: 708 -360 TIETZ RD, JANESVILLE, CA 96114. The property heretofore described is being sold “as is”. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to-wit: $154,424.82 (Estimated). Accrued interest and additional advances, if any, will increase this figure prior to sale. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located and more than three months have elapsed since such recordation. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call or visit the Internet Web site, using the file number assigned to this case 18-006107. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. www.Servicelinkauction.com 866-539-4173 or Aztec Foreclosure Corporation (877) 257-0717 www.aztectrustee.com DATE: March 12, 2019 AZTEC FORECLOSURE CORPORATION Elaine Malone Assistant Secretary / Assistant Vice President Aztec Foreclosure Corporation, 3636 N. Central Ave., Suite #400, Phoenix, AZ 85012 Phone: (877) 257-0717 or (602) 638-5700; fax: (602) 638-5748 www.aztectrustee.com NPP0350475 To: LASSEN COUNTY TIMES 03/19/2019, 03/26/2019, 04/02/2019

Published LCT

March 19, 26, April 2, 2019|

REQUEST FOR PROPOSAL

RFP – Computer Aided Dispatch/Report Management System CAD/RMS

Lassen County Sheriff’s Office Susanville Police Department

The County of Lassen (County) and City of Susanville (City) are seeking a firm to develop a CAD/RMS System for the Lassen County Sheriff’s Office, Susanville Police Department, and the County 911 Communication Center that provides dispatch services for both agencies. It is in the best interest of the City and County to identify a vendor that can meet the CAD/RMS needs of both agencies.

Key Dates for this RFP:

Issue Request for Proposal (RFP) – March 19, 2019

Question and Answer Closed – April 12, 2019

Proposals Due – April 22, 2019

Bid documents may be downloaded from www.lassencounty.org. Bid documents may be picked up at the following locations: Lassen County Administration Building at 221 Roop Street, Susanville, CA 96130 or requested by calling (530) 251-8333.

Lassen County Sheriff’s Office at 1415 Sheriff Cady Lane Susanville, CA 96130.

Please direct all questions and inquiries to Lassen County Sheriff’s Office C/O Regina Mineau, Sheriff’s Executive Assistant,1415 Sheriff Cady Lane Susanville, CA 96130 [email protected].

ALL Proposals must be delivered to the Lassen County Sheriff’s Office C/O Regina Mineau, 1415 Sheriff Cady Lane, Susanville, CA 96130 no later than 10:00am Monday, April 22, 2019.

For the County of Lassen

Dean F. Growdon, Sheriff

Published LCT

March 19, 26, 2019|

Abandons business name

STATEMENT OF

ABANDONMENT OF USE OF

FICTITIOUS BUSINESS NAME

2019A002

The following person has abandoned the following Fictitious Business Name: MCN ELECTRIC.

Business Address: 464-805 DOWNS DRIVE, JANESVILLE, CA 96114, County of Lassen.

MARTIN C. NINE, 464-805 DOWNS DRIVE, JANESVILLE, CA 96114.

This business was conducted by an Individual.

Original Fictitious Business Name File Number: 2015F146.

Original Filing Date: 12/21/2013.

Signed: Martin C. Nine

This statement was filed with the County Clerk of Lassen County on date indicated below.

Filed: March 6, 2019.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published LCT

March 19, 26, April 2, 9, 2019|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

NO. 2019F015

(Expires: 3/6/2024)

The following person(s) is/are doing business as: MCN ELECTRIC.

Business Address: 470-755 COUNTY RD. A3, STANDISH, CA 96128, County of Lassen.

ADVANCED COMFORT CONTROL, INC., 470-755 COUNTY RD. A3, STANDISH, CA 96128.

This business is conducted by: A Corporation.

Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name listed herein on 1/1/2019.

Signed: /s/ Crystal M. Harkness, Secretary.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: March 6, 2019.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

March 19, 26, April 2, 9, 2019|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

NO. 2019F016

(Expires: 3/11/2024)

The following person(s) is/are doing business as: KLUMP PUMP INC.

Business Address: 465-930 NORVELL LN., JANESVILLE, CA 96114, County of Lassen.

JERRY NORMAN VICE, 465-930 NORVELL LN., JANESVILLE, CA 96114.

This business is conducted by: A Corporation.

Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name listed herein on 3/11/2019.

Signed: /s/ Jerry N. Vice.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: March 11, 2019.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

March 19, 26, April 2, 9, 2019|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

NO. 2019F018

(Expires: 3/11/2024)

The following person(s) is/are doing business as: HIGH DESERT STACKING

Business Address: 444-990 ALLEN FARMS RD., HERLONG, CA 96113, County of Lassen.

WILLIAM JOHN SORENSEN, 444-990 ALLEN FARMS RD., HERLONG, CA 96113; CHANELLE SOUTHWICK SORENSEN, 444-990 HERLONG, CA 96113.

This business is conducted by: A  Husband & Wife.

Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name listed herein on 5/15/2019.

Signed: /s/ William Sorensen; Chanelle Sorensen.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: March 13, 2019.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

March 19, 26, April 2, 9, 2019|

REQUEST FOR PROPOSALS

DESIGN CONSULTANT SERVICES FOR curb, gutter, sidewalk, DELINEATION, landscaping and OTHER RELATED FRONTAGE IMPROVEMENTS ALONG STATE HIGHWAY 36 (MAIN STREET) FROM JOHNSTONVILLE ROAD AND TO 0.1 MILES SOUTHEAST OF RIVERSIDE DRIVE

‘2019 Southeast Gateway Project for Main Street (State Highway 36) Frontage Improvements in the City of Susanville

Proposals Are Due:  April 12, 2019 prior to 4:00 P.M.

The City of Susanville is now accepting proposals for design services on the City’s pavement rehabilitation projects programmed under the State’s STIP program for local agencies. The services required are to develop construction quality documents for the completion of frontage improvements along Main Street. This includes, curb, gutter & sidewalk, landscaping and irrigation, street lighting, pavement delineation and any accompanying ADA compliant pedestrian facilities as required by the California Division of Architects (DSA). Additionally, the project includes a monument sign to be located approximately 0.1 miles southeast of Riverside Drive along the state highway.

Approval of these documents is required prior to receiving funding allocations for construction from Caltrans Local Assistance. This work is subject to State contract discrimination compliance pursuant to Government Code Section 12990. The City of Susanville has determined a Disadvantaged Business Enterprise (DBE) goal of 10.69%. If the consultant elects to utilize DBE firms as part of their services, compliance with all applicable portions of the LAPM and LAPG will be required. A DBE goal for this project is mandatory.

Proposal information and RFP packages can be obtained from the City of Public Works Department located at 720 South Street in Susanville or by calling (530) 257-1041. Electronic copies can be obtained via email from [email protected] or by calling the City Engineer directly at (530) 257-1050.

Any submittals as a response to this call for RFP must be received no later than Friday, April 12, 2019 at 4:00 P.M. At that time, they will opened, verified for completeness and referred to an evaluation committee comprising of City staff. Incomplete RFP’s will be immediately rejected. Consultants will not be notified of the status of their submittals regarding incompleteness so please ensure the all documents comply entirely with the requirements of the RFP instructions.

The City of Susanville reserves the right to refuse or reject any proposals as the City Council deems appropriate or as funding constraints against the City present themselves due to action taken by the California Transportation Commission (CTC).

Approved for release this day March 13, 2019.

DANIEL GIBBS

CITY ENGINEER

Published LCT

March 19, 26, April 2, 9, 2019|

Proposed name change

SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA,

COUNTY OF LASSEN

2610 Riverside Drive, Susanville, CA 96130

Petition of RAYMOND RENE PACHECO LOPEZ for change of name

ORDER TO SHOW CAUSE FOR

CHANGE OF NAME

Case Number: 62231

TO ALL INTERESTED PERSONS:

Petitioner Raymond Rene Pacheco Lopez filed a petition with this court for a decree changing names as follows:

Present name: RAYMOND RENE PACHECO LOPEZ to Proposed name: RAYMOND RENE LOPEZ.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING

Date: April 23, 2019

Time: 9:00 a.m., Dept. 2C.

The address of the court is same as noted above.

A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county (specify newspaper):Lassen County Times.

Date: Feb. 26, 2019.

/s/ Tony Mallery, Judge of the Superior Court.

Filed: Feb. 26, 2019

Clerk of the Superior Court,

By L. Niemeyer, Deputy Clerk

Published LCT

March 5, 12, 19, 26, 2019|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

NO. 2019F010

(Expires: 2/22/2024)

The following person(s) is/are doing business as: ALL WAYS CARING HOMECARE. Business Address: 805 N WHITTINGTON PARKWAY, SUITE 400, LOUISVILLE, KY 40222, County of Lassen.SOUTHERN HOME CARE SERVICES, INC., 805 N WHITTINGTON PARKWAY, SUITE 400, LOUISVILLE, KY 40222.This business is conducted by: A Corporation. Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name listed herein.

Signed: /s/ Jennifer Kurz, Secretary.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below: Filed: Feb. 22, 2019.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

March 12, 19, 26, April, 2, 2019|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

NO. 2019F012

(Expires: 3/1/2024)

The following person(s) is/are doing business as: DESERT BOUND GUN DOGS. Business Address: 709-920 PINE JANESVILLE, CA 96114, County of Lassen.

MICHAEL AARON SMITH, 709-920 PINE JANESVILLE, CA 96114; AITA DELAVERNGE SMITH, 709-920 PINE JANESVILLE, CA 96114.

This business is conducted by: Husband & Wife.

Signed: /s/ Michael A. Smith.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: March 1, 2019.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

March 12, 19, 26, April, 2, 2019|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

NO. 2019F013

(Expires: 3/4/2024)

The following person(s) is/are doing business as: NORCAL REPAIR SERVICES. Business Address: 1290 N. BUNYAN RD., SUSANVILLE, CA 96130, County of Lassen.

CHRISTOPHER EDWARD TRAETZ, 1290 N. BUNYAN RD., SUSANVILLE, CA 96130.

This business is conducted by: An Individual.

Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name listed herein on: March 4, 2019.

Signed: /s/ Chris Traetz.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: March 4, 2019.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

March 12, 19, 26, April, 2, 2019|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

NO. 2018F039

(Expires: 4/20/2023)

The following person(s) is/are doing business as: PYRENEES INVESTIGATIONS. Business Address: 701-350 RICHMOND ROAD E., SUSANVILLE, CA 96130, County of Lassen. MICHAEL BENGOA BOLLINGER, 701-350 RICHMOND ROAD E., SUSANVILLE, CA 96130.

This business is conducted by: An Individual. Registrant(s) has not yet commenced to transact business under the fictitious business name listed herein on.

Signed: /s/ Michael Bollinger.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: 4/20/2018. Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

March 12, 19, 26, April, 2, 2019|

Estate of Schultz

NOTICE OF PETITION

TO ADMINISTER ESTATE of

MURRAY LEWIS SCHULTZ, decedent

Case Number P8347

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of: MURRAY LEWIS SCHULTZ, aka MURRAY L. SCHULTZ and MURRAY SCHULTZ.

A Petition For Probate has been filed by: JEFFREY LEWIS SCHULTZ in the Superior Court of California, County of LASSEN.

THE PETITION FOR PROBATE requests that: JEFFREY LEWIS SCHULTZ be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.

THE PETITION requests the decedent’s wills and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court.

THE PETITION requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A hearing on the petition will be held in this court as follows: April 9, 2019, at 10:00 a.m., at the Superior Court of California, County of Lassen, Dept. 2C, Courthouse, 2610 Riverside Dr., Susanville, CA 96130.

If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney.

If you are a creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code.

Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law.

You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner: STACEY L. MONTGOMERY, 805 MAIN STREET, SUITE I, SUSANVILLE, CA 96130, (530) 257-8088, SBN: 166870

Endorsed: March 14, 2019

Published LCT

March 19, 26, April 2, 2019|

NOTICE OF NON-JUDICIAL FORFEITURE PROCEEDINGS

On January 23, 2019, in the County of Lassen, California, the following property was seized by the Susanville Police Department in connection with violations of Sections 1148.4(j) of the California Health and Safety Code:

One 2005 Jeep Grand Cherokee with an estimated value of $3,379 (Three thousand three-hundred and seventy nine dollars).

Pursuant to section 11488.4(j) of the California Health and Safety Code, an administrative proceeding is now underway to forfeit the seized property to the State of California. If you claim an interest in this property, you must, within 30 days of the date of first publication of this notice, file a verified claim stating the nature of your interest in the seized property with the Clerk of the Court, Hall of Justice, 2610 Riverside Drive, Susanville, California, 96130. You may obtain a claim form from the Lassen County District Attorney’s Office. You must also provide an endorsed copy of the verified claim to the Office of the Lassen County District Attorney, Government Center Building, 2950 Riverside Drive, Suite 102, Susanville, California, within 30 days of filing the original claim with the Court. If your claim is not timely filed, the Lassen County District Attorney’s Office will declare the property described in this notice to be forfeit to the State of California. The property will then be distributed as provided in California Health and Safety Code section 11489.

Published LCT

March 26, April 2, 9, 2019|

Lien Sale

Notice of lien sale to be held on the 9th day of April, 2019 at 10:00 A.M. The sale will be conducted at Bunyan Road Security Storage, 1655 Paul Bunyan Rd, Susanville, California 96130. The items to be sold are generally described as follows: Household Goods

E086; Sharon White F226; Timothy Jones G091; Daniel Current H163; Sherri Couch & Donquarius McElhnanon H158; Taylor Tinsley

All purchasers are required to register with identification & provide a cash deposit prior to the sale. Sale subject to cancellation.

Published LCT

March 26, April 2, 2019|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

NO. 2019F022

(Expires: 3/21/2024)

The following person(s) is/are doing business as: GETITDONETREE SERVICE.

Business Address: 687-995 REDWOOD WAY, SUSANVILLE, CA 96130, County of Lassen.

ZED LEVI KEYS, 687-995 REDWOOD WAY SUSANVILLE, CA 96130.

This business is conducted by: An Individual.

Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name listed herein on May 13, 2018.

Signed: /s/ Zed Levi Keys.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: March 21, 2019.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

March 26, April 2, 9, 16, 2019|

R E Q U E S T  F O R  P R O P O S A L

Date

3/18/2019

To

Construction Inspection Firms

From

Susanville Indian Rancheria

Lassen county, California

Project Title

Construction Inspection Services

Susanville Indian Rancheria Road Project

Reconstruction of Spring Ridge Road From Wada Street To Hwy.139

Route Number J52-550-0226(020&030)

Send Proposal to:

Susanville Indian Rancheria,

Attention: Russ Burriel

745 Joaquin Street

Susanville, CA  96130

Tribal Point of Contact

Russ Burriel 530-251-5196 [email protected]

RFP SCHEDULE / DATES

1. RFP listed / 03-26-2019

2. RFP Questions Deadline / 04-05-2019

3. Response to Questions / 04-10-2019

4. Submittal Deadline for Proposal /

04-19-2019 (1:00 PM)

5. Notice of Intent to Award (Estimated) / 05-07-2019

INDEX

1.0 Introduction

2.0 Purpose of this RFP

3.0 Scope of Services

4.0 Statement of Qualifications

5.0 Price Proposal

6.0 Responding to the RFP

7.0 Evaluation of Proposals

8.0 Additional Requirements

Attachments

A. Construction Bid Documents

1.0 Introduction

This Request for Proposal (RFP) is the means for Service Providers to submit their proposals for the Spring Ridge Road Reconstruction Quality Assurance (“CQA”) services described in this document. The RFP, construction bid documents, all associated documents and addenda are available in electronic form at www.sir-nsn.gov.

The Susanville Indian Rancheria, (hereinafter called Tribe) located in located in Lassen County is going to reconstruction of Spring Ridge Road from Wada Street To Hwy.139. The project will be constructed in the summer of 2019.

2.0 Purpose of this Request for Proposal

The Tribe seeks the services of a qualified construction inspection firm with specialized expertise in inspecting public or private roadways. This RFP is the means for prospective Service Providers to submit their proposals to the Tribe for selection for construction inspection services described in this document. The RFP, construction bid package and all addenda will be posted at www.sir-nsn.gov.

3.0 Scope of Services

The scope of services required by this RFP includes the following services:

Task 1 – Construction Inspection: Provide the services requested by this RFP throughout the performance of the construction contract to verify that construction was performed in compliance with the technical specifications and project drawings. Construction inspection shall effectively and efficiently ensure that all work complies with the approved construction documents and applicable codes and regulations. It is estimated that the project will take 60 working days. Normal work days are Monday through Friday with eight (8) hours allowed per day.  Normally, construction work shall not be permitted on Saturdays, Sundays, or Federal holidays. The CQA service provider will be required to provide its own electricity, water, and cooling/work area for its activities. The service provider will be required to perform the following tasks:

• Daily field logs and photo logs of construction activities will be required on a daily basis. Daily field logs will document the activities of the contractor in sufficient detail and with continuity to provide a high level of confidence that the work product is fully compatible with the intent of the construction documents. Information included in the daily log should also include work goals for the day, work accomplished, details of work in progress, crew on site, equipment on site, weather, date, site visitors, material testing performed, identifying passing or failing of testing, retest results, location of samples, issues encountered, resolution to issues, summary of materials received with quantity, and signature of CQA monitor.

• Attend preconstruction meeting, daily safety meetings, progress meetings and special meetings.

•Communication with the contractor when required must be documented and prior to submittal to the contractor shall be review and approved by the Tribal Representative (Russ Burriel).

• Assessment of the quantity of materials placed and removed. Collect load tickets for weighted unit cost items. Load tickets will be tallied at the end of each day and add to the running material quantity total.

Task 2 – Material Submittal Review: The CQA service provider will perform review of material submittals by the contractor for compliance with the technical specifications. Material submittal will need to be recommended to the Tribe for approval. All recommendations will be documented. A running list of approved and not approved submittals will be required during the length of the project.

The project is subject to the material identification of high plasticity clays in the subgrade for excavation. The Tribe will enlist the services of the design engineer during the excavation to identify areas of high plasticity clays that need to be removed once the contractor has exposed the subgrade.

Task 3 – CQA Material Testing: The CQA service provider will be required perform at a minimum frequency sampling and testing of materials as indicated by the technical specification attached to this RFP in the construction bid package. The CQA service provider will be required to ensure that the selected laboratory quality control and quality assurance requirements for the specified laboratory testing in the technical specifications are met. Testing of materials shall be completed by an independent testing laboratory that will be engaged by the CQA service provider. Any additional testing not specified in the technical specifications will have to authorize by the Tribe.

Task 4 – CQA Report: The CQA service provider will prepare a CQA Report that encompasses the project construction activities. The CQA Report will contain at a minimum a summary of major construction activities, a summary of laboratory and field test results, material testing frequencies, sampling and testing location drawings, quantity of materials placed, a description of significant construction problems and the resolution of these problems, a list of changes from the construction drawings and specifications and the justification for these changes, daily field logs, photos, product submittals and approvals, as-built record drawings, key construction personnel/companies on site, and laboratories. The record drawings will accurately locate the constructed location of all work items, including piping, edge of sidewalks, location of roadway, signage, and on the contractor’s topo. All surveying and base maps required for the development of the record drawings will be provided by the contractor and the Tribe.  The Tribe, CQA service provider, and Contractor must review and verify that record drawings are correct. Record drawings are included in the final construction report. The report shall have a statement of compliance with the construction documents and design intent that is signed and stamped by the CQA service provider’s registered California civil engineer. The CQA report shall be completed within one calendar month of the completion of the construction activities for review by the Tribe. The Tribe will make comments within two weeks after submittal. The CQA service provider will modify the CQA report to address comments within two weeks for final approval by the Tribe.

4.0 Statement of Qualifications. Service Provider’s Statement of Qualifications (SOQ) should clearly and accurately demonstrate the specialized knowledge and experience required to perform the construction inspection on a project of this size and scope. Submit three (3) copies in paper form of the SOQ, which consists of a Cover Letter, resumes, similar prior projects completed. SOQ shall be prepared in a bound 8.5″ x 11″ booklet format, using tabs to divide sections. Attachments, except as noted, will not be accepted. Submit your SOQ(s) in one package to the address shown on page 2 of this RFP.

In your SOQ please provide:

• Cover letter. A cover letter, signed by an authorized representative of the prospective Service Provider, shall include the name, address, telephone, fax number, e-mail address, and federal tax identification number of the proposing Service Provider. (one page maximum)

• Resumes. Responses should provide specific information regarding experience, expertise of the key personnel, description of continuous quality improvement process, and capacity to deliver high quality services, and any other relevant selection criteria information.

• Prior Projects. To be determined to be responsive, bidder shall provide information on past projects with similar requirements for the past three (3) years or start of business, whichever is longer. Provide project name and the owner’s contracting office, contact person or job supervisor, title, phone and fax numbers, start and end date of project, and total dollar award for the construction of the project.

Subcontractors. All subcontractors shall be listed (laboratory, etc.) with a description of the services to be provided by each subcontractor.

Responsive Proposals should provide straightforward, concise information that satisfies the requirements specified. Expensive bindings, color displays, and the like are not necessary. Emphasis should be placed on brevity, conformity to instructions, specified requirements of this RFP, and clarity of content.

5.0 Price Proposal. In one sealed envelope: Two (2) complete copies of your Price Proposal, with the following clearly marked on the outside: “Price Proposal – (firm name). Project Name”. Provide Hourly Rates for all personnel for whose services to Service Provider proposes to bill based on hours worked. With these hourly rates please indicate the job title.

The Scope of work listed above has four separate tasks that are listed in the bid sheet. Each task is to be performed for the not to exceed amount specified in the proposal for that task. Even if the actual time or expense to perform the task exceeds the not to exceed the amount specified for that task, the Service Provider shall fully perform that task for the not to exceed amount which shall be deemed to include all work, materials, overhead, lodging meals, travel, shipping, lab testing, work area, etc to perform the task.

6.0 Responding to the RFP. In one sealed envelope: Two (2) complete copies of the proposal shall be clearly market on the outside: “Proposal CQA – (firm name). Project Name”. Proposal CQA and Price Proposal will be sent to the attention of Susanville Indian Rancheria, Attention Russ Burriel, 745 Joaquin Street, Susanville, CA 96130. Proposals will need to be received by 1:00 PM pacific time on April 19th, 2019.

7.0 Evaluation Factors for Award.

• The Tribe will evaluate bids in response to this solicitation and will award a contract to the responsible bidder whose bid, conforming to the solicitation, will be most advantageous to the Tribe, considering price, price-related factors specified elsewhere in the solicitation and other factors such as the qualifications and prior experience of the bidder in performing similar services on comparable projects.

• The Tribe may reject any or all bids, and waive informalities or minor irregularities in bids received.

•The Tribe may accept any item or combination of items, unless doing so is precluded by a restrictive limitation in the solicitation or the bid.

The Tribe may reject a bid as nonresponsive if the prices bid are materially unbalanced between line items or subline items. A bid is materially unbalanced when it is based on prices significantly less than cost for some work and prices which are significantly overstated in relation to cost for other work, and if there is a reasonable doubt that the bid will result in the lowest overall cost to the Tribe even though it may be the low evaluated bid, or if it is so unbalanced as to be tantamount to allowing an advance payment.

8.0 Additional Requirements.

(a) Proposals should be sent by registered mail, certified mail, overnight courier, or by hand delivery. Incomplete proposals may be rejected without review. Proposals received after the deadline will be rejected without review.

(b) Prospective Service Providers may submit questions to the Tribal Point of Contract via e-mail to Russ Burriel, [email protected] no later than the date identified on page 2 of this RFP. Please indicate the RFP number and title in the subject line. Contact with the Tribe shall be made only through this email address; telephone calls will not be accepted.

(c) All notices, clarifications, and addenda to this RFP will be posted on www.sir-nsn.gov. Please monitor that website for all information regarding this RFP; the Tribe is not responsible for sending individual notification of changes or updates.

It is the sole responsibility of the prospective Service Providers to remain appraised of changes to the RFP.

Published LCT

March 26, April 2, 9, 2019|

LASSEN LOCAL AGENCY FORMATION COMMISSION

NOTICE OF PUBLIC HEARING

Notice is hereby given by the Lassen Local Agency Formation Commission that a public hearing will be held on Monday April 8th, 2019 at 3:00 pm at the Board of Supervisor’s Chambers, at 707 Nevada Street. Susanville, CA regarding the following items:

1. Consideration of the 2019-2020 proposed LAFCo budget. The Commission will consider the proposed 2019-2020 budget and make a preliminary determination thereon by the Commission. Any person may be heard regarding the increase, decrease, or omission of any item from the budget or for the inclusion of additional items.

Please call LAFCo staff at (530) 257-0720 for more information. A copy of the Executive Officer Reports will be available 5 days prior to the hearing at the LAFCo website at www.lassenlafco.org or at Susanville City Hall.

LOCAL AGENCY FORMATION COMMISSION

JOHN BENOIT, EXECUTIVE OFFICER

Published LCT

March 26, 2019|

SUMMONS

(CITACION JUDICIAL)

Case Number: JC61651

NOTICE TO DEFENDANT: TERYN COTTRELL AND NORMAN COTTRELL,

(AVISO AL DEMANDADO):

YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTA DEMANDANDO EL DEMANDANTE):

MERCHANTS ACCEPTANCE CORPORATION

NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below.

You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court.

There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifomia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case

jAVISO! Lo ban demandado. Si no responde dentro de 30 dlas, la code puede decidir en su contra sin escuchar su versión. Lea la informacion a continuación.

Tiene 30 DíAS DE CALENDARIO después de que le entreguen esta citación y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y más información en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia.

Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.sucorte.ca.gov) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclaimar las cuotas y los costos exentos por imponer un gravamen sobre cuaiquier recuperacion de $10,000 o mas de valor recibida mediante un acuerdo o una concesion de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso.

The name and address of the court is:

(El nombre y dirección de la corte es):

Superior Court of California, County of Lassen

2610 Riverside Drive

Susanville, California 96130

The name, address, and telephone number of plaintiffs attorney, or plaintiff without an attorney, is :

(El nombre, la dirección y el numero de telefono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es):

SIMRAN SEKHON (SBN 304620), EURIK O’BRYANT (SBN 304822), SEKHON & O’BRYANT, A PROFESSIONAL LAW CORPORATION, 18826 NORTH LOWER SACRAMENTO ROAD, SUITE H, WOODBRIDGE, CA 95258, (209) 924-4990

DATE: JUNE 07, 2018

Clerk, by (Secretario) C. Vose

Deputy (Adjunto) L. Siebert

Published LCT

March 26, April 2, 9, 16, 2019|

SUMMONS

(CITACION JUDICIAL)

Case Number: JC61651

NOTICE TO DEFENDANT: TERYN COTTRELL AND NORMAN COTTRELL,

(AVISO AL DEMANDADO):

YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTA DEMANDANDO EL DEMANDANTE):

MERCHANTS ACCEPTANCE CORPORATION

NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below.

You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court.

There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifomia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case

jAVISO! Lo ban demandado. Si no responde dentro de 30 dlas, la code puede decidir en su contra sin escuchar su versión. Lea la informacion a continuación.

Tiene 30 DíAS DE CALENDARIO después de que le entreguen esta citación y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y más información en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia.

Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.sucorte.ca.gov) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclaimar las cuotas y los costos exentos por imponer un gravamen sobre cuaiquier recuperacion de $10,000 o mas de valor recibida mediante un acuerdo o una concesion de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso.

The name and address of the court is:

(El nombre y dirección de la corte es):

Superior Court of California, County of Lassen

2610 Riverside Drive

Susanville, California 96130

The name, address, and telephone number of plaintiffs attorney, or plaintiff without an attorney, is :

(El nombre, la dirección y el numero de telefono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es):

SIMRAN SEKHON (SBN 304620), EURIK O’BRYANT (SBN 304822), SEKHON & O’BRYANT, A PROFESSIONAL LAW CORPORATION, 18826 NORTH LOWER SACRAMENTO ROAD, SUITE H, WOODBRIDGE, CA 95258, (209) 924-4990

DATE: JUNE 07, 2018

Clerk, by (Secretario) C. Vose

Deputy (Adjunto) L. Siebert

Published LCT

March 26, April 2, 9, 16, 2019|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

NO. 2019F020

(Expires: 3/20/2024)

The following person(s) is/are doing business as: DIAMOND MOUNTAIN SPEEDWAY.

Business Address: 195 RUSSELL AVE., SUSANVILLE, CA 96130, County of Lassen.

JEFF OLSCHOWKA, 1750 LEE RD., QUINCY, CA 95971; KINSEY OLSCHOWKA.

This business is conducted by: A Husband & Wife.

Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name listed herein on 3/20/2019.

Signed: /s/ Jeff Olschowka.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: March 20, 2019.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

March 26, April 2, 9, 16, 2019|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

NO. 2019F021

(Expires: 3/21/2024)

The following person(s) is/are doing business as: KELLY’S FOREST MANAGEMENT.

Business Address: 709-924 ALDER STREET, SUSANVILLE, CA 96130, County of Lassen.

COLIN K. KELLY, 709-924 ALDER STREET, SUSANVILLE, CA 96130; JONCIE M. KELLY, 709-924 ALDER STREET, SUSANVILLE, CA 96130.

This business is conducted by: A Husband & Wife.

Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name listed herein on 3/21/2019.

Signed: /s/ Colin K. Kelly.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: March 21, 2019.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

March 26, April 2, 9, 16, 2019|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

NO. 2019F017

(Expires: 3/13/2024)

The following person(s) is/are doing business as: VIEWLAND CONTRACTORS.

Business Address: 474-125 HWY. 395, LITCHFIELD, CA 96117, County of Lassen.

JUSTIN D. POWERS, 716-345 LAKE LEAVITT RD., SUSANVILLE, CA 96130; CAROLE L. DUNLAP, 474-125 HWY. 395 LITCHFIELD, CA 96117.

This business is conducted by: General Partnership.

Registrant(s) has not yet commenced to transact business under the fictitious business name listed herein.

Signed: /s/ Justin D. Powers; Carole L. Dunlap.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: March 13, 2019.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

March 26, April 2, 9, 16, 2019|

NOTICE OF PUBLIC MEETING

LASSEN COUNTY BOARD OF SUPERVISORS

The Lassen County Planning Commission considered this project on March 20, 2019, and is forwarding its recommendation to the Board of Supervisors for consideration at its April 9, 2019, meeting:

Applicant: Lassen County

File No.: 705.05

Project: As required by Government Code Section 65302(c), and outlined in Government Code Article 10.6 (Sections 65580-65589.8), the Lassen County Department of Planning and Building Services has prepared a draft housing element for the 2019-2024 planning period. Said element identifies existing and projected housing needs for all economic segments of the community and includes goals, policies, quantified objectives, financial resources, and scheduled programs for the preservation, improvement, and development of housing. Staff has incorporated comments from six community meetings conducted in Westwood, Standish, Bieber, Susanville, Doyle, and Janesville into the draft.

Location: Lassen County, California

Staff Contact: Stefano Richichi, Associate Planner

The Planning Commission held a public meeting to consider the draft housing element on March 20, 2019, and is forwarding its recommendation to the Board of Supervisors, who will consider the draft housing element at 10:20 a.m. on April 9, 2019, in the Board Chambers, 707 Nevada Street, Susanville, California. The Board of Supervisors will then submit the draft housing element to the California Department of Housing and Community Development (HCD) for review. After receipt of HCD’s comments, the Planning Commission and Board of Supervisors will again review the draft housing element, and submit a final housing element to HCD for certification. All interested persons are invited to attend the meeting and be heard, or to submit comments to the Department of Planning and Building Service, 707 Nevada St., Suite 5, Susanville, CA 96130.

The proposed draft housing element is available for review at the Lassen County Department of Planning and Building Services, 707 Nevada Street, Suite 5, Susanville, California.

For the County of Lassen,

Maurice L. Anderson, Secretary

Lassen County Planning Commission

Published LCT

March 26, 2019|

NOTICE OF INTENT TO REQUEST RELEASE OF FUNDS

March 26, 2019

City of Susanville

66 N. Lassen Street

Susanville, CA, 96130

530-252-5100

On or about April 9th, 2019 the City of Susanville will submit a request to the Department of Housing and Community Development (HCD) for the release of Home Investment Partnerships Program (HOME) funds under Title II of the Cranston-Gonzales National Affordable Housing Act of 1990 as amended, to undertake a program known as Owner-Occupied Rehabilitation Program (OOR Program) for the purpose of providing financing for income-eligible households to rehabilitate single-family homes, and for a program known as HOME First-Time Homebuyer Acquisition with Rehabilitation (FTHB Acq./Rehab. Program) for the purpose of providing financing for income-eligible households to purchase and rehabilitate single-family homes, both within the limits of the City of Susanville.

In addition, the City of Susanville will submit a request to HCD for the release of Community Development Block Grant (CDBG) funds, under Title 1 of the Housing & Community Development Act of 1974 to undertake a program known as CDBG Housing Rehab Program, for the purpose of providing financing for income-eligible single-family households to rehabilitate homes within the Area of Consideration, which is within the limits of the City of Susanville.

During the program period of March 2019-2024, the OOR Program will utilize current and future HOME grant funds, HOME Program Income and Recaptured Funds, CDBG funds, future CDBG grant funds, CDBG Program Income funds, and any other source of federal, State and local funds as they may become available during the program term. The approximate amount of these funds may potentially reach $11,000,000, of which the amount of HOME funds may be an estimated maximum of $11,000,000, and the amount of CDBG funds may be an estimated maximum of $11,000,000 to provide loans of up to $150,000 per unit to rehabilitate a maximum of 1,000 homes/units.

In addition, the Acq./Rehab. Program will utilize current and future HOME grant funds, HOME Program Income and Recaptured Funds, and any other source of federal, State and local funds as they may become available during the program term. The approximate amount of these funds may potentially reach $11,000,000, of which the amount of HOME funds may be an estimated maximum of $11,000,000, to provide first-time homebuyer loans of up to $150,000 for acquisition with rehabilitation, with a maximum of $150,000 for the rehabilitation portion, to assist a maximum of 1,000 homes/units as part of the FTHB Acq./Rehab. Program.

The activities proposed are categorically excluded from the National Environmental Policy Act requirements under U.S. Department of Housing and Urban Development regulations at 24 CFR Part 58.35(a). An Environmental Review Record (ERR) for the area of consideration that documents the environmental determinations for this program is on file at the City Hall at 66 North Lassen Street, Susanville CA and may be examined or copied weekdays 8 A.M. to 5 P.M. Documents are also available online at cityofsusanville.net. The City of Susanville will use the Appendix A format to supplement this ERR with additional site-specific reviews further addressing Historic Preservation, Explosive and Flammable Operations, Airport Clear Zones, Flood Insurance, Toxic Substances and Hazardous Materials prior to approving any loan or grant under this program.

PUBLIC COMMENTS

Any individual, group, or agency may submit written comments or objections on the ERR to Susanville City Hall, send an email to [email protected], or call City Hall at 530-252-5100. All comments received by April 8th, 2019 will be considered by the City prior to authorizing submission of a request for release of funds.

ENVIRONMENTAL CERTIFICATION

The City of Susanville certifies to HCD that Mike Wilson in his capacity as Certifying Officer consents to accept the jurisdiction of the Federal Courts if an action is brought to enforce responsibilities in relation to the environmental review process and that these responsibilities have been satisfied.  HCD’s approval of the certification satisfies its responsibilities under NEPA and related laws and authorities and allows the City of Susanville to use Program funds.

OBJECTIONS TO RELEASE OF FUNDS

HCD will accept objections to the City of Susanville’s Request for Release of Funds and Environmental Certification for a period of fifteen days following the anticipated submission date or its actual receipt of the request (whichever is later) only if it is on one of the following bases: (a) the certification was not executed by the Certifying Officer of the City of Susanville; (b) the City of Susanville has omitted a step or failed to make a decision or finding required by HUD regulations at 24 CFR Part 58; (c) the grant recipient or other participants in the project have committed funds or incurred costs not authorized by 24 CFR Part 58 before approval of a release of funds by HCD; or (d) another Federal agency acting pursuant to 40 CFR Part 1504 has submitted a written finding that the project is unsatisfactory from the standpoint of environmental quality. Objections must be prepared and submitted in accordance with the required procedures (24 CFR Part 58 Sec. 58.76) and for the HOME Program shall be addressed to the California Department of Housing and Community Development, Contract Management Section, P.O. Box 952054, Sacramento, CA 94252-2054. Potential objectors should contact HCD to verify the actual last day of the objection period.

Mike Wilson, City Administrator

Published LCT

March 26, 2019|

Notice of Scoping Extension

Lassen Motor Vehicle Use Map Update Project

USDA Forest Service

Lassen National Forest

California

The Lassen National Forest is extending scoping for the Lassen Motor Vehicle Use Map Update Project (MVUM Project; project). The Forest Service is seeking your input as it relates to theproposed action and identification of any issues about the anticipated effects from this proposed action. Please respond by May 3,2019, so your comments may be fully considered as we move through the decision-making (“NEPA”) process with this project.

The Proposed Action and Purpose and Need for the Project are currently available on the Lassen National Forest web page at: www.fs.fed.us/nepa/nepa_proiect_ exp,php?proiect=55457.

Comments, written or oral, may be submitted to: Chris Christofferson, Forest Supervisor, Lassen National Forest, 2550 Riverside Drive, Susanville, CA 96130, (530) 257-2151, FAX: (530) 252-6428, during normal business hours. Lassen National Forest Office’s business hours are from 8 am to 4:30 pm, Monday through Friday. Electronic comments, in acceptable plain text (.txt), rich text (.rtf), or. W. ord (.doc) formats, may be submitted to: [email protected] using Subject: Lassen Motor Vehicle Use Map Update Project. Comments received in response to this solicitation, including names and addresses of those who comment, are part of the public record for this proposed action.

The proposed project is subject to the pre-decisional review (or objection) regulations of 36 CFR§218 Subparts A and B. Only those who submit timely and specific written comments (defined by 36 CFR§218.1) during a designated public comment period established by the responsible official will have eligibility to file an objection (36 CFR§ 218.5). For objection eligibility, each individual or representative from each entity submitting timely and specific written comments must either sign the comment or verify identity upon request. Individuals and organizations wishing to be eligible to object must meet the information requirements in §218.25(a) (3).

A decision regarding this proposal is expected in late 2019. Thank you for your interest and participation in the environmental analysis process. For more information on the project, please contact Leslie Ross, Forest Engineer, by phone at (530) 257-2151.

Published LCT

March 26, 2019|

Click here to submit a letter to the editor about this post.