Lassen County Public Notices for the week of 4/23/19

April 23, 2019November 6, 2020 Staff

Proposed name change

SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA,

COUNTY OF LASSEN

2610 Riverside Drive, Susanville, CA 96130

Petition of HOLLY NOELL FAURE for change of name

ORDER TO SHOW CAUSE FOR

CHANGE OF NAME

Case Number: 62232

TO ALL INTERESTED PERSONS:

Petitioner Holly Noell Faure filed a petition with this court for a decree changing names as follows:

Present name: HOLLY NOELL VANCE, AKA HOLLY NOELL ALVAREZ, AKA HOLLY NOELL FAURE to Proposed name: HOLLY NOELL FAURE.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING

Date: May 7, 2019

Time: 9:00 a.m., Dept. 2C.

The address of the court is same as noted above.

A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county (specify newspaper):Lassen County Times.

Date: March 22, 2019.

/s/ Tony Mallery, Judge of the Superior Court.

Filed: March 22, 2019

Clerk of the Superior Court,

By L. Niemeyer, Deputy Clerk

Published LCT

April 2, 9, 16, 23, 2019|

Susanville Property Sale

Lassen Way

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE Trustee Sale No. : 00000005844055 Title Order No.: 160038003 FHA/VA/PMI No.: 0439198871703 ATTENTION RECORDER: THE FOLLOWING REFERENCE TO AN ATTACHED SUMMARY APPLIES ONLY TO COPIES PROVIDED TO THE TRUSTOR, NOT TO THIS RECORDED ORIGINAL NOTICE. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED. YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 08/14/2013. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER and WEISS, LLP, as duly appointed Trustee under and pursuant to Deed of Trust Recorded on 08/21/2013 as Instrument No. 2013-04304 of official records in the office of the County Recorder of LASSEN County, State of CALIFORNIA. EXECUTED BY: JAMES F. MEEHAN AND KATHY A. MEEHAN, HUSBAND AND WIFE, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK/CASH EQUIVALENT or other form of payment authorized by California Civil Code 2924h(b), (payable at time of sale in lawful money of the United States). DATE OF SALE: 05/08/2019 TIME OF SALE: 2:00 PM PLACE OF SALE: LASSEN COUNTY COURTHOUSE, 200 BLOCK OF SOUTH LASSEN ST., SUSANVILLE, CA 96130 – MAIN ENTRANCE. STREET ADDRESS and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 691-455 LASSEN WAY, SUSANVILLE, CALIFORNIA 96130 APN#: 099-210-16-11 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $166,437.49. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 800-280-2832 for information regarding the trustee’s sale or visit this Internet Web site www.auction.com for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case 00000005844055. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. FOR TRUSTEE SALE INFORMATION PLEASE CALL: AUCTION.COM 800-280-2832 www.auction.com BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER and WEISS, LLP as Trustee 20955 Pathfinder Road, Suite 300 Diamond Bar, CA 91765 (866) 795-1852 Dated: 03/25/2019 BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER and WEISS, LLP IS ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. A-4689036 04/09/2019, 04/16/2019, 04/23/2019

Published LCT

April 9, 16, 23, 2019|

CITATION FOR PUBLICATION UNDER WELFARE AND INSTITUTIONS CODE SECTION 294

Case number: JU3992

Case name: Theadora Kayotic Mann

To Terry Michael Mann Jr.; Christopher F. Farr,

And anyone claiming to be a parent of Theadora Kayotic Mann,

Born on December 8, 2016,

At Banner Lassen Medical Center, Susanville, CA.

A hearing will be held on July 15, 2019, at 1:00 p.m., in Dept. 1, located at Superior Court of California, County of Colusa, 547 Market St., Colusa CA 95932.

At the hearing, the court will consider the recommendations of the social worker or probation officer.

The social worker or probation officer will recommend that your child be freed from your legal custody so that the child may be adopted. If the court follows the recommendation, all your parental rights to the child will be terminated.

You have the right to be present at the hearing, to present evidence, and you have the right to be represented by an attorney. If you do not have an attorney and cannot afford to hire one, the court will appoint an attorney for you.

If the court terminates your parental rights, the order may be final.

The court will proceed with this hearing whether or not you are present.

Date: March 26, 2019

Signed: Erika F. Valencia, clerk, by deputy.

Published LCT

April 9, 16, 23, 30, 2019|

Proposed name change

SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA,

COUNTY OF LASSEN

2610 Riverside Drive, Susanville, CA 96130

Petition of GEORGE WILLIAM PROSSER for change of name

ORDER TO SHOW CAUSE FOR

CHANGE OF NAME

Case Number: 62233

TO ALL INTERESTED PERSONS:

Petitioner George William Prosser filed a petition with this court for a decree changing names as follows:

Present name: GEORGE WILLIAM PROSSER to Proposed name: GEORGE WILLIAM SMITH.

NOTICE OF HEARING

Date: May 14, 2019

Time: 9:00 a.m., Dept. 2.

The address of the court is same as noted above.

Date: March 29, 2019.

/s/ Tony Mallery, Judge of the Superior Court.

Filed: March 29, 2019

Clerk of the Superior Court,

By L. Niemeyer, Deputy Clerk

Published LCT

April 16, 23, 30 May 7, 2019|

Susanville Property Sale

Hemlock Way

Trustee Sale No. 18-006183 TSG# DS7300-18004611 APN# 077-243-22-11 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 02/03/11. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On 05/08/19 at 2:00 pm, Aztec Foreclosure Corporation as the duly appointed Trustee under and pursuant to the power of sale contained in that certain Deed of Trust executed by David M Curran, and Carol L Curran, husband and wife as joint tenants, as Trustor(s), in favor of Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. as nominee for Bank of America N.A., as Beneficiary, Recorded on 02/08/11 in Instrument No. 2011-00616 of official records in the Office of the county recorder of LASSEN County, California, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER FOR CASH (payable at time of sale in lawful money of the United States, by cash, a cashier’s check drawn by a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association, or savings bank specified in section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state), At the main entrance of the Lassen County Courthouse, 200 Block of South Lassen Street, Susanville, CA 96130, all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County, California described as: 688-060 HEMLOCK WAY, SUSANVILLE, CA 96130. The property heretofore described is being sold “as is”. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to-wit: $209,089.08 (Estimated). Accrued interest and additional advances, if any, will increase this figure prior to sale. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located and more than three months have elapsed since such recordation. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call or visit the Internet Web site, using the file number assigned to this case 18-006183. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. www.Servicelinkauction.com 866-539-4173 or Aztec Foreclosure Corporation (877) 257-0717 www.aztectrustee.com DATE: April 9, 2019 AZTEC FORECLOSURE CORPORATION Elaine Malone Assistant Secretary / Assistant Vice President Aztec Foreclosure Corporation, 3636 N. Central Ave., Suite #400, Phoenix, AZ 85012 Phone: (877) 257-0717 or (602) 638-5700; fax: (602) 638-5748 www.aztectrustee.com NPP0351869 To: LASSEN COUNTY TIMES 04/16/2019, 04/23/2019, 04/30/2019

Published LCT

April 16, 23, 30, 2019|

PUBLIC HEARING NOTICE

The City of Susanville will hold a public hearings to solicit comments on proposed Resolution No. 19-5634, establishing Rates and Fees for City Services for fiscal year 2019-2020, previously Resolution No. 18-5497.

The public hearings will be held on Wednesday, June 5, 2019 at 7:00 p.m. (or as soon thereafter as the agenda permits) in the City Council Chambers, 66 North Lassen Street, Susanville. The public is invited to attend and provide oral and/or written comments. Written comments must be received at 66 North Lassen Street, Susanville, CA 96130-3904 at, or prior to the meeting time and date. During the public hearing the City Council shall hear and consider all objections, if any to the proposed rates.

As required by California Government Code Section 66016, public data indicating the amount of cost, or estimated cost required to provide the service for which rates or charge is levied and the revenue sources anticipated to provide the service for Resolution No. 19-5634 will be available at City Hall as of April 16, 2019. Any questions regarding the proposed fees may be directed to the Finance Department at 530-257-1000, ext 5112.

The amount of the rate or charge cannot exceed the estimated amount to provide the service for Resolution No. 18-5497

Published LCT

April 16, 23, 2019|

May 14, 21, 28, 2019|

INVITATION TO BID

Surplus Property Auction

The County of Lassen invites sealed bids for a Surplus Property Auction.

Viewing of miscellaneous surplus items is open to the public on April 25th, 2019, between the hours of 9:00 a.m. – 11:00 a.m. at the Lassen County Historic Courthouse Annex Atrium located at 220 S. Lassen St., Susanville, CA.

Bid forms may be picked up at 221 S. Roop St., Ste. 4, Susanville, CA. Forms also will be available at the viewing site during viewing hours. Questions about auction items shall be directed to the viewing site manager during viewing hours.

Sealed Bids plainly marked “Surplus Property Bid” will be accepted at the Lassen County Administration Office, Attn: Crystle Henderson, 221 S. Roop Street, Suite 4, Susanville, CA 96130, on or before Thursday, April 25, 2019 at 4:00 p.m., at which time they will be publicly opened and read in the conference room at same address.

The County reserves the right to reject any and all bids and to waive informalities and minor irregularities in bids.

For the County of Lassen

Crystle Henderson

Lassen County Administration

Published LCT

April 16, 23, 2019|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

NO. 2019F019

(Expires: 3/19/2024)

The following person(s) is/are doing business as: EAGLE SECURITY SYSTEMS.

Business Address: 3268 ESPLANADE, CHICO, CA 95973.

VYANET OPERATING GROUP, INC., 410 SW COLUMBIA ST., STE. 120, BEND, OR 97702.

This business is conducted by: A Corporation.

Registrant(s) commenced to transact business under the fictitious business name listed herein on: 2/6/2019.

Signed: /s/ Tracy Jones, President.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: March 19, 2019.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

April 2, 9, 16, 23, 2019|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

NO. 2019F024

(Expires: 3/25/2024)

The following person(s) is/are doing business as: SUSAN RIVER REALTY.

Business Address: 2360 MAIN ST., SUSANVILLE, CA 96130; County of Lassen.

BERNARD JOHN BARNETCHE, 695-225 GOLDRUN RD., SUSANVILLE, CA 96130; LEANN S. SMITH, 1145 OVERLOOK DR., SUSANVILLE, CA 96130.

This business is conducted by: An Individual.

Registrant(s) has not yet commenced to transact business under the fictitious business name listed herein.

Signed: /s/ Bernard John Barnetche; Leann S. Smith.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: March 25, 2019.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

April 2, 9, 16, 23, 2019|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

NO. 2019F025

(Expires: 3/27/2024)

The following person(s) is/are doing business as: BLUE OX COFFEE.

Business Address: 313 BIRCH ST., WESTWOOD, CA 96137; County of Lassen.

CHRISTOPHER ALLIN, 158 WILLOW ST., CHESTER, CA 96020; CECILIA ALLIN, 158 WILLOW ST., CHESTER, CA 96020.

This business is conducted by: A Husband & Wife.

Registrant(s) has not yet commenced to transact business under the fictitious business name listed herein.

Signed: /s/ Chris Allin; Cecilia Allin.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: March 27, 2019.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

April 2, 9, 16, 23, 2019|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

NO. 2019F023

(Expires: 3/25/2024)

The following person(s) is/are doing business as: GOLD RUN REALTY.

Business Address: 900 MAIN ST., SUSANVILLE, CA 96130; Lassen County.

JAMES E. MC CARTHY, 5460 BLOSSOM TREE LANE, SAN JOSE, CA 95124.

This business is conducted by: An Individual.

Registrant(s) has not yet commenced to transact business under the fictitious business name listed herein.

Signed: /s/ James E. McCarthy.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: March 25, 2019.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

April 2, 9, 16, 23, 2019|

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF:

MURRAY LEWIS SCHULTZ AKA MURRAY L. SCHULTZ AKA

MURRAY SCHULTZ

CASE NO. P8347

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the WILL or estate, or both of MURRAY LEWIS SCHULTZ AKA MURRAY L. SCHULTZ AKA MURRAY SCHULTZ.

A PETITION FOR PROBATE has been filed by THERESA SCHULTZ in the Superior Court of California, County of Lassen.

THE PETITION FOR PROBATE requests that THERESA SCHULTZ be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.

THE PETITION requests the decedent’s WILL and codicils, if any, be admitted to probate. The WILL and any codicils are available for examination in the file kept by the court.

THE PETITION requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act . (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A HEARING on the petition will be held in this court as follows: 05/28/19 at 10:00AM in Dept. 2C located at HALL OF JUSTICE 2610 RIVERSIDE DRIVE, SUSANVILLE, CA 96130

IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney.

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code.

Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law.

YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner

TAYLOR P. CALL – SBN 317163

HUBER LAW GROUP, A.P.C.

650 UNIVERSITY AVE. STE 113

SACRAMENTO CA 95825

4/16, 4/23, 4/30/19

CNS-3243032#

LASSEN COUNTY TIMES

Published LCT

April 16, 23, 30, 2019|

Susanville Property Sale

Orchard Way

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE Trustee Sale No. : 00000008068439 Title Order No.: 1028120 FHA/VA/PMI No.: 43-43-6-1352998 ATTENTION RECORDER: THE FOLLOWING REFERENCE TO AN ATTACHED SUMMARY APPLIES ONLY TO COPIES PROVIDED TO THE TRUSTOR, NOT TO THIS RECORDED ORIGINAL NOTICE. NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED. YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 03/20/2013. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER and WEISS, LLP, as duly appointed Trustee under and pursuant to Deed of Trust Recorded on 03/27/2013 as Instrument No. 2013-01546 of official records in the office of the County Recorder of LASSEN County, State of CALIFORNIA. EXECUTED BY: DONALD T VIDALES AND JUDY VIDALES, HUSBAND AND WIFE, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK/CASH EQUIVALENT or other form of payment authorized by California Civil Code 2924h(b), (payable at time of sale in lawful money of the United States). DATE OF SALE: 05/29/2019 TIME OF SALE: 2:00 PM PLACE OF SALE: AT THE MAIN ENTRANCE OF THE LASSEN COUNTY COURTHOUSE, 200 BLOCK OF SOUTH LASSEN STREET, SUSANVILLE, CA 96130. STREET ADDRESS and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 687- 695 ORCHARD WAY, SUSANVILLE, CALIFORNIA 96130 APN#: 077-214-27-11 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $157,324.69. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 714-730-2727 for information regarding the trustee’s sale or visit this Internet Web site www.servicelinkASAP.com for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case 00000008068439. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. FOR TRUSTEE SALE INFORMATION PLEASE CALL: AGENCY SALES and POSTING 714-730-2727 www.servicelinkASAP.com BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER and WEISS, LLP as Trustee 20955 Pathfinder Road, Suite 300 Diamond Bar, CA 91765 (866) 795-1852 Dated: 04/09/2019 BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER and WEISS, LLP IS ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. A-4690431 04/23/2019, 04/30/2019, 05/07/2019

Published LCT

April 23, 30, May 7, 2019|

Live Auction

The Susanville Police Department will be hosting an auction for unclaimed bicycles and copper wire held at the department, per Civil Code 2080.3(a). The items will be auctioned as a lot and not individually. The auction will include 28 bicycles and approximately 30ft of copper wire. All of the items will be sold in, as is condition. The department will allow one walk through to see the items before the auction date. The walkthrough will be held on May 2nd 2019 from 3:00pm-5:00pm and the auction will be held on May 7th 2019 at 3:00pm. The items will be sold to the highest bidder and will need to be picked up the same day.

Auction items include the following:

Item #1:

One black bike frame, UNK brand

Blue bike, UNK brand

Roadmaster

Genesis V2100

Treck 3700

Hyper 20

Huffy Storm

Next Revolution

Hyper Havoc

Rio Keni

Treck

Genesis V2100

UNK Blue Bike

MGX DXR

Hyper Eco

Schwinn Sidewinder

6061 Alloy Tuging

Huffy Coast to coast

MGX A40

Motoized Unk brand bike

All GT Terra Timberline

Avalon 6061 Alloy

Granit Peak Road Master

Schwinn Fairhaven

Kent Shockwave

Mt. Fury Road master

Mt. Spot Road master

Black freestyle BMX bike

Item #2: Approximatley 30ft of copper wire

Published LCT

April 23, 2019|

NOTICE REGARDING

LIVE SCAN FINGERPRINT SERVICES

The Lassen County Office of Education has reduced its hours for live scan fingerprinting on a temporary basis.

The new hours will be Tuesday, Wednesday, and Thursday from 1:30 to 4:00 p.m. No appointment is necessary, but please call to insure services are available as we are currently short-staffed for live scan. If you have questions, please call the Lassen County Office of Education at 257-2196.

Published LCT

April 23, 30, 2019|

Doyle Property Sale

Old Indian Trail

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE Trustee Sale No. 142515 Title No. DS7300-19000239-F1 NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED. YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 05/30/2008. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On 05/22/2019 at 2:00 PM, The Mortgage Law Firm, PLC, as duly appointed Trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded 06/13/2008, as Instrument No. 2008-03616, in book xx, page xx, of Official Records in the office of the County Recorder of Lassen County, State of California, executed by Heather Yoshimi Bates, An Unmarried Person, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK/CASH EQUIVALENT or other form of payment authorized by 2924h(b), (payable at time of sale in lawful money of the United States), Lassen County Courthouse, 220 South Lassen Street, Susanville, CA 96130. All right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State, described as: The land referred to in this Report is situated in the Area of Doyle, County of Lassen, State of California, and is described as follows: Parcel 1: In Township 25 North, Range 17 East, Mount Diablo Meridian, according to the Official Plat thereof. Section 19: The SE 1/4 of the SW 1/4 of the SE 1/4. Parcel 2: A non-exclusive easement for road and utility purposes, 20 feet in width, the centerline of which runs along the following described lines: Line No. 1: The south line of the N 1/2 of the SW 1/4 of the SE 1/4 of said Section 19. Line No. 2: Northerly, beginning at Line No. 1, above, along a line parallel to and ten feet west from the east line of the NE 1/4 of the SW 1/4 of the SE 1/4 of said Section 19 to a point of intersection with the centerline of the existing road. Line No. 3: Northerly, from the center of the SW 1/4 of the SE 1/4 of said Section 19, along the east line of the NW 1/4 of the SW 1/4 of the SE 1/4 of said Section 19, to a point of intersection with the centerline of the existing road; Together with the right to perform roadway slope and drainage grading adjacent to Lines No. 1, 2 and 3. APN: 141-350-67-11 The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 746 Old Indian Trail 600, Doyle, CA 96109 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, if any, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $104,786.67 If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused a Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. Dated: 4/15/2019 THE MORTGAGE LAW FIRM, PLC Adriana Durham/Authorized Signature 27455 Tierra Alta Way, Ste. B, Temecula, CA 92590 (619) 465-8200 FOR TRUSTEE’S SALE INFORMATION PLEASE CALL (800) 280-2832 The Mortgage Law Firm, PLC. may be attempting to collect a debt. Any information obtained may be used for that purpose. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (800) 280-2832 for information regarding the trustee’s sale or visit this Internet Web site – www.Auction.com – for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case: 142515. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. A-4691216 04/23/2019, 04/30/2019, 05/07/2019

Published LCT

April 23, 30, May 7, 2019|

NOTICE OF PUBLIC HEARING

The City of Susanville Planning Commission will be holding a public hearing to consider approval, conditional approval, or disapproval of a Use Permit for a storage shed sales lot at 810 Main Street in the Uptown Business District (UBD zoning District). Additional information regarding this project is contained in City File Number U-19-003 which is available for review at the Planning Division Office. The hearing will be held at 6:30 p.m. Tuesday, May 14,2019 in the City Council Chambers in City Hall located at 66 North Lassen Street, Susanville, California.

ENVIRONMENTAL REVIEW STATUS: Categorical Exemption – Class 4, Section 15304. Existing Facilities and Minor Alterations of Land. The public is invited to attend and provide verbal and/or written comments on the proposed time extension. Written comments must be received at the above address or, at prior to, the meeting date and time. Note: Any appeals on the above-mentioned project must be based on comments made known (either through written or verbal comment) at the public hearing. Appellants must also be represented at the public hearing for an appeal to be accepted by the City Council. “If you challenge the City’s action on this project in court, you may be limited to raising only those issues you or someone else raised at the public hearing described in this notice, or in written correspondence delivered to the City at, or prior to, the public hearing.” Govt. code 65009. Any questions regarding this, or the project may be directed to Marlin Johnson at (530) 252-5104 during normal business hours.

BY: Marlin Johnson

FOR: City of Susanville, Planning Commission

Published LCT

April 23, 2019|

Request for Quotation

Notice is hereby given by the County of Lassen that a “Request for Quotation (RFQ) for Lassen County Jail Kitchen Appliance Replacement has been prepared and is available.

Bid documents may be downloaded from www.lassencounty.org.

Bid documents may be picked up at the following locations:

Lassen County Administration Building at 221 Roop Street, Susanville, CA 96130 or requested by calling (530) 251-8333.

Lassen County Sheriff’s Office at 1415 Sheriff Cady Lane Susanville, CA 96130

Final written proposals are to be delivered to County contacts at the above addresses.

John McGarva

Lassen County Sheriffs’ Office

1415 Sheriff Cady Lane

Susanville, CA 96130

Ph: 530-251-5245

Fx: 530-251-5243

Published LCT

April 16, 23, 2019|

Timber Sale

The Mills MP Thin Sale is located within all or portions of T21N, R12E Sections 4, 5 and 9. T22N, R12E Sections 27 and 34 M.D.M. The Forest Service will receive sealed bids in public at PNF Supervisor’s Office, 159 Lawrence Street, Quincy, CA 95971 at 10:00 AM local time on 05/24/2019 for an estimated volume of 11,357 ton of Combined Softwood sawtimber marked or otherwise designated for cutting. In addition, there is within the sale area an estimated volume of 9,066 ton of Combined Softwood grn bio cv that the bidder agrees to remove at a fixed rate. The Forest Service reserves the right to reject any and all bids. A prospectus, bid form, and complete information concerning the timber, the conditions of sale, and submission of bids is available to the public at the website below:

https://www.fs.usda.gov/resources/plumas/landmanagement/resourcemanagement.

The USDA is an equal opportunity provider and employer.

Published LCT

April 23, 2019|

Published FRB, IVR, PR, CP

April 24, 2019|

Lien Sale

Notice of lien sale to be held on the 30th day of April, 2019 at 10:00 A.M. The sale will be conducted at Bunyan Road Security Storage, 1655 Paul Bunyan Rd, Susanville, California 96130. The items to be sold are generally described as follows: Household Goods

F201; David Lacher

All purchasers are required to register with identification & provide a cash deposit prior to the sale. Sale subject to cancellation.

Published LCT

April 16, 23, 2019|

NOTICE INVITING SEALED BIDS

PROJECT NUMBER 18-01

2012 STIP PAVEMENT REHABILITATION PROJECT ‘SC-4’

CITY OF SUSANVILLE, 66 NORTH LASSEN STREET

SUSANVILLE, CA 96130

Separate sealed BIDS for the CITY OF SUSANVILLE 2012 STIP PAVEMENT REHABILITATION PROJECT ‘SC-4’ located on various local streets within the CITY OF SUSANVILLE, described by title as the 2012 STIP PAVEMENT REHABILITATION PROJECT ‘SC-4’ and having Project Number 18-01 will be received by the CITY of Susanville at the office of the CITY CLERK, 66 North Lassen Street, Susanville, CA 96130 prior to 2:00 P.M., May 9, 2019 and then at said address publicly opened and read aloud in the CITY Hall COUNCIL Chambers. The CONTRACT DOCUMENTS may be examined at the following location: CITY PUBLIC WORKS OFFICE, 720 South Street, Susanville, CA 96130.

The WORK generally consists of: PLACEMENT OF A HOT MIX ASPHALT PAVEMENT OVERLAY AT VARIOUS LOCATIONS WITH AREAS OF STRUCTURAL SECTION REPAIR (DIG-OUTS), REMOVAL OF DAMAGED PAVEMENT, RE-ESTABLISHMENT OF PROPER CENTERLINE AND CROSS SLOPE GRADES AND VARIOUS PORTLAND CEMENT CONCRETE IMPROVEMENT INCLUSIVE OF ADA ACCESSIBILITY RAMPS, CURB, GUTTER, SIDEWALK, DRIVEWAY APPROACHES AND VALLEY GUTTERS, and all other WORK necessary to complete the PROJECT. The CONTRACT DOCUMENTS may be obtained from the CITY Public Works Department located at 720 South Street, Susanville, CA 96130 upon a non-refundable payment of $25.00 for each set. An additional non-refundable payment of $10.00 will be required for mailing the CONTRACT DOCUMENTS.

The Engineer’s estimate for the work proposed in this project has been determined to be $739,000.

In accordance with the provisions of California Public Contract Code Section 3300, the CITY has determined that the CONTRACTOR shall possess a valid CLASS A OR C12 CONTRACTORS LICENSE at the time that the CONTRACTOR is selected. Failure to possess the specified license shall render the bid as non-responsive and shall act as a bar to award of the CONTRACT to any bidder not possessing said license at the time of award. A City of Susanville Business License is also required of all successful bidders.

The CONTRACTOR may elect to receive one hundred percent (100%) of payments due under the CONTRACT DOCUMENTS from time to time, without retention from any portion of the payment by the CITY by depositing securities of equivalent value with the CITY in accordance with the provisions of Section 10263 of the California Public Contract Code. Such securities, if deposited by the CONTRACTOR, shall be valued by the CITY, whose decision on valuation of the securities shall be final. Securities eligible for investment under this provision shall be limited to those listed in Section 16430 of the California Government Code, and Section 10263 of the California Public Contract Code.

The CONTRACT DOCUMENTS specify the scope of the WORK and many other conditions which include, but are not limited to, the wages to be paid to all workers employed in the execution of the CONTRACT. It shall be mandatory for the successful bidder and any SUBCONTRACTORS thereof, to pay not less than the prevailing wages to all workers employed in performing this CONTRACT in accordance with Sections 1170 to 1781 of the Labor Code. Neither the CONTRACTOR nor SUBCONTRACTORS shall engage in or permit discrimination in employment of persons because of race, color, national origin, ancestry, or religion.

BY ORDER OF the CITY COUNCIL of the CITY of Susanville, California.

Dated this __________ day of ________________, 2019.

CITY ENGINEER of the CITY of Susanville

INFORMATION FOR BIDDERS

BIDS will be received by the CITY of Susanville (herein called the CITY), at 66 North Lassen Street, Susanville, CA 96130 prior to 2:00 P.M., May 2, 2019. All BIDS must be accompanied by the Statement of Qualification as defined in the Supplemental General Conditions in Section 5. Any BID not accompanied by the Statement of Qualifications will not be considered for selection. The CITY will provide to BIDDERS upon request prior to bidding, all information pertinent to, delineates and describes, the land owned and rights-of-way acquired or to be acquired.

Each BID must be submitted to the CITY CLERK in a sealed envelope, addressed to the CITY of Susanville at 66 North Lassen Street, Susanville, CA 96130. Each sealed envelope containing a BID must be plainly marked on the outside as BID for PROJECT NO. 18-01, 2012 STIP PAVEMENT PROJECT ‘SC-4’ and the envelope should bear on the outside the name of the BIDDER, the BIDDER’S address, and the BIDDER’S license number if applicable. If forwarded by mail, the sealed envelope containing the BID must be enclosed in another envelope addressed to the CITY at 66 North Lassen Street, Susanville, CA 96130.

At any time up to three (3) working days prior to BID opening, the CITY or CITY’S ENGINEER may issue ADDENDA to the PLANS and SPECIFICATIONS. The same shall be made available to those persons who have obtained a CONTRACT DOCUMENTS package from the CITY. The receipt of the ADDENDA shall be noted on the bid and will become part of the CONTRACT DOCUMENTS.

BIDDERS must satisfy themselves to the accuracy and completeness of the BID SCHEDULE by examination of the site and a review of the DRAWINGS and SPECIFICATIONS including ADDENDA. After BIDS have been submitted, the BIDDER shall not assert that there was a misunderstanding concerning the quantities of WORK or of the nature or scope of the WORK to be done.

Individual BIDDERS shall sign the BID with their full name and address. A partner of a Partnership submitting a BID shall sign the BID with his or her full name and the name and address of every member of the Partnership shall be given. A duly authorized officer(s) of a corporation submitting a BID shall sign the BID with his/her/their full name(s) attested by the corporate seal, and the names and titles of all officer(s) of the corporation shall be given on the BID.

The CITY will not consider for award more than one BID from an individual, firm, partnership, corporation, or association under the same or different names. A conditional or qualified bid will not be accepted. The CITY may waive any informalities or minor defects or reject any and all BIDS. Any BID may be withdrawn prior to the above scheduled time for the opening of BIDS or authorized postponement thereof. Any BID received after the time and date specified shall not be considered. No BIDDER may withdraw a BID within sixty (60) days after the actual date of the opening thereof. Should there be reasons why the CONTRACT cannot be awarded within the specified period, the time may be extended by mutual AGREEMENT between the CITY and the BIDDER.

This project is State funded. All applicable State laws (including applicable Federal embraced by the State), ordinances, and the rules and regulations of all authorities having jurisdiction over construction of the PROJECT shall apply to the CONTRACT throughout. Some of the laws regarding wage rates, travel and subsistence payments, payroll records, apprentices, working hours and workers compensation are specified under the General Conditions. The CONTRACT DOCUMENTS contain the provisions required for the PROJECT. Information obtained from an officer, agent, or employee of the CITY or any other person shall not affect the risks or obligations assumed by the CONTRACTOR or relieve him from fulfilling any of the conditions of the CONTRACT.

Each BID must be accompanied by a BOND payable to the CITY for ten percent (10%) of the amount of the BID. Once qualifications are received, and the BID prices compared, the CITY will return the BONDS of all except the three (3) lowest responsible BIDDERS. Lowest responsible will also include “most qualified.” When the AGREEMENT is executed the BONDS of the two (2) remaining unsuccessful BIDDERS will be returned. The BID BOND of the successful BIDDER will be retained until the PAYMENT BOND and PERFORMANCE BOND have been executed and approved, after which it will be returned. The BID BOND must be executed on the BOND FORM included in the CONTRACT DOCUMENTS.

A PERFORMANCE BOND and a PAYMENT BOND, each in the amount of one hundred percent (100%) of the CONTRACT PRICE, with a corporate SURETY approved by the CITY, will be required for the faithful performance of the CONTRACT. The PERFORMANCE BOND and the PAYMENT BOND must be executed on the BOND FORMS included in the CONTRACT DOCUMENTS. A MAINTENANCE BOND will be required of the CONTRACTOR upon completion of the WORK, and prior to final payment. The MAINTENANCE BOND shall remain in force for a period of one (1) year after the date of “NOTICE OF COMPLETION of WORK”. Attorneys-in-fact who sign BID BONDS, MAINTENANCE BONDS, or PAYMENT BONDS and PERFORMANCE BONDS must file with each BOND a certified and effective dated copy of their power of attorney. Insurance will be required according to Section 4.21 of the General Conditions.

The party to whom the CONTRACT is awarded will be required to execute the AGREEMENT and obtain the PERFORMANCE BOND, PAYMENT BOND, and all required insurance within ten (10) calendar days from the date when NOTICE OF AWARD is delivered to the BIDDER. The NOTICE OF AWARD shall be accompanied by the necessary AGREEMENT and BOND FORMS. In case of failure of the BIDDER to execute the AGREEMENT, the CITY may at its option consider the BIDDER in default, in which case the BID BOND accompanying the proposal shall become the property of the CITY.

The CITY within ten (10) calendar days of receipt of acceptable insurance, PERFORMANCE BOND, PAYMENT BOND and AGREEMENT signed by the party to whom the AGREEMENT was awarded shall sign the AGREEMENT and return to such party an executed duplicate of the AGREEMENT. Should the CITY not execute the AGREEMENT within such period, the BIDDER may by WRITTEN NOTICE withdraw his signed AGREEMENT. Such notice of withdrawal shall be effective upon receipt of notice by the CITY.

The NOTICE TO PROCEED shall be issued within ten (10) calendar days of the execution of the AGREEMENT by the CITY. Should there be reasons why the NOTICE TO PROCEED cannot be issued within such period, the time may be extended by mutual agreement between the CITY and CONTRACTOR. If the NOTICE TO PROCEED has not been issued within the ten (10) calendar day period or within the period mutually agreed upon, the CONTRACTOR may terminate the AGREEMENT without further liability on the part of either party.

The CITY may make such investigations as it deems necessary to determine the ability of the BIDDER to perform the WORK, and the BIDDER shall furnish all such information and data for this purpose as the CITY may request. The CITY reserves the right to reject any BID if the evidence submitted by, or investigation of, such BIDDER fails to satisfy the CITY that such BIDDER is properly qualified to carry out the obligations of the AGREEMENT and to complete the WORK contemplated therein. The CITY reserves the right to reject bids at their sole discretion.

Each BIDDER and CONTRACTOR shall be licensed in accordance with the laws of the State of California including but not limited to Chapter 9, Division 3 of the Business and Professions Code. Any BIDDER or CONTRACTOR not so licensed is subject to the penalties imposed by such law. Each BIDDER is responsible for inspecting the site and for reading and being thoroughly familiar with the CONTRACT DOCUMENTS. The failure or omission of any BIDDER to do any of the foregoing shall in no way relieve any BIDDER from any obligation in respect to his BID. Further, the BIDDER agrees to abide by the requirements under Executive Order No. 11246, as amended, including specifically the provisions of the equal opportunity clause set forth in the SUPPLEMENTAL GENERAL CONDITIONS.

The CITY requests written notification of discrepancies in, or omissions from, the CONTRACT DOCUMENTS if any are found by a BIDDER prior to submitting of bids. A voluntary pre-bid meeting will be held to answer all questions for prospective BIDDERS. The meeting will be held at the Council Chambers of the SUSANVILLE CITY HALL, 66 Lassen Street, Susanville, CA 96130 at 10:00 AM on May 2, 2019.

The CITY ENGINEER working address is 720 South Street, Susanville, CA 96130. Staff can be contacted (530) 257-1050 or via e-mail at dgibbs@cityofsusanvile.org

Published LCT

April 23, 30, May 7, 2019|

NOTICE INVITING SEALED BIDS

PROJECT NUMBER 18-02

2012 STIP PAVEMENT rehabilitation PROJECT ‘SC-5’

CITY OF SUSANVILLE, 66 NORTH LASSEN STREET

SUSANVILLE, CA 96130

Separate sealed BIDS for the CITY OF SUSANVILLE 2012 STIP PAVEMENT REHABILITATION PROJECT ‘SC-5’ located on various local streets within the CITY OF SUSANVILLE, described by title as the 2012 STIP PAVEMENT REHABILITATION PROJECT ‘SC-5’ and having Project Number 18-02 will be received by the CITY of Susanville at the office of the CITY CLERK, 66 North Lassen Street, Susanville, CA 96130 prior to 2:00 P.M., May 9, 2019 and then at said address publicly opened and read aloud in the CITY Hall COUNCIL Chambers. The CONTRACT DOCUMENTS may be examined at the following location: CITY PUBLIC WORKS OFFICE, 720 South Street, Susanville, CA 96130.

The Engineer’s estimate for the work proposed in this project has been determined to be $866,000.

The CONTRACTOR may elect to receive one hundred percent (100%) of payments due under the CONTRACT DOCUMENTS from time to time, without retention from any portion of the payment by the CITY by depositing securities of equivalent value with the CITY in accordance with the provisions of Section 10263 of the California Public Contract Code. Such securities, if deposited by the CONTRACTOR, shall be valued by the CITY, whose decision on valuation of the securities shall be final. Securities eligible for investment under this provision shall be limited to those listed in Section 16530 of the California Government Code, and Section 10263 of the California Public Contract Code.

BY ORDER OF the CITY COUNCIL of the CITY of Susanville, California.

Dated this __________ day of ________________, 2019.

CITY ENGINEER of the CITY of Susanville

INFORMATION FOR BIDDERS

Each BID must be submitted to the CITY CLERK in a sealed envelope, addressed to the CITY of Susanville at 66 North Lassen Street, Susanville, CA 96130. Each sealed envelope containing a BID must be plainly marked on the outside as BID for PROJECT NO. 18-02, 2012 STIP PAVEMENT PROJECT ‘SC-5’ and the envelope should bear on the outside the name of the BIDDER, the BIDDER’S address, and the BIDDER’S license number if applicable. If forwarded by mail, the sealed envelope containing the BID must be enclosed in another envelope addressed to the CITY at 66 North Lassen Street, Susanville, CA 96130.

NOTICE TO BIDDERS

SEALED PROPOSALS FOR

LASSEN COUNTY HERLONG ONE STOP REMODEL PROJECT

Will be received at the Office of the Director of Administrative Services, Lassen County, 221 South Roop Street, Susanville, California 96130, until 4:00 pm on May 9, 2019, at which time they will be publicly opened and read in the Office of the Director of Administrative Services at the above address.

General Work Description:

CONTRACTOR shall, at its sole cost and expense, furnish all facilities, equipment, and other materials necessary to complete a remodel of an office building consisting primarily of ADA improvements to the exterior path of travel and restrooms in accordance with the plans and specifications for the project.

At the time this contract is awarded, the Contractor shall possess a Class B License.

This contract is subject to the provisions of Section 22300 of the California Public Contract Code, which provides for the substitution of securities for any monies withheld by a public agency to ensure performance under a contract. The bidder’s attention is directed to said Section 22300 of the Public Contract Code for the specific requirements and provisions for such substitutions of securities if requested by the Contractor.

This contract is subject to state contract nondiscrimination and compliance requirements pursuant to Government Code, Section 12990.

Bid Book with special provisions, and proposal forms for bidding this project can only be obtained at the Lassen County Department of Public Works, Room 200, 707 Nevada Street Suite 4, Susanville, California 96130, FAX No. (530) 251-2675, Telephone No. (530) 251-8288, and it may be purchased at the following non-refundable prices:

Plans: $ 5.00

Specifications: $5.00

Mailing Fee: $10.00

The successful bidder shall furnish a payment bond equal to one hundred percent (100%) of the contract price and a performance bond equal to one-hundred percent (100%) of the contract price.

The Contractor shall also furnish Certificates of Insurance, with the County of Lassen named as additional insured, in amounts and coverage as specified in the Specifications.

A pre-bid meeting (non-mandatory) will be held at the project site, 170 David S. Hall Avenue, Herlong, CA on May 1, 2019 at 10:30 AM.

The Department will consider bidder inquiries only when made in writing and shall be submitted to Lassen County Public Works by facsimile or mail:

Lassen County Public Works

707 Nevada Street, Suite 4

Susanville, California 96130

Fax Number: (530) 251-2674

Inquiries or questions based on alleged patent ambiguity of the plans, specifications or estimate must be communicated as a bidder inquiry prior to bid opening. Any such inquiries or questions, submitted after bid opening, will not be treated as a bid protest.

The County of Lassen hereby notifies all bidders that it will affirmatively insure that in any contract entered into pursuant to this advertisement, disadvantaged business enterprises will be afforded full opportunity to submit bids in response to this invitation and will not be discriminated against on the grounds of race, color, sex or national origin in consideration for an award.

Pursuant to Section 1773 of the Labor Code the general prevailing wage rates in the county in which the work is to be done have been determined by the Director of the California Department of Industrial Relations. These wage rates are predetermined and set forth in the serially numbered Bid Book issued for bidding purposes entitled, “County of Lassen, State of California, Notice to Contractor’s, Special Provisions, Proposal and Contract for “LASSEN COUNTY HERLONG ONE STOP REMODEL PROJECT” and in copies of said book that may be examined at the offices described above where project, special provisions and proposal forms may be seen or are available from the California Department of Industrial Relations’ Internet web site at http://www.dir.ca.gov. Addenda to modify wage rates, if necessary, will be issued to holders of the above referenced books. Future effective general prevailing wage rates, which have been predetermined, and are on file with the California Department of Industrial Relations, are referenced but not printed in the general prevailing wage rates.

Contractor Registration with California Department of Industrial Relations (DIR):

Labor Code Section 1771.1(a):

A contractor or subcontractor shall not be qualified to bid on, be listed in a bid proposal, subject to the requirements of Section 4104 of the Public Contract Code, or engage in the performance of any contract for public works, as defined in this chapter, unless currently registered and qualified to perform public work pursuant to Section 1725.5

The County of Lassen may waive any informalities or minor defects or reject any and all bids. Any bid may be withdrawn prior to the above scheduled time for the opening of bids or authorized postponement thereof. Any bid received after the time and date specified shall not be considered. No bidder may withdraw a bid within sixty (60) days after the actual date of the opening thereof. Should there be reasons why the contract cannot be awarded within the specified period; the time may be extended by mutual agreement between the County and the bidder.

Board of Supervisors

County of Lassen

State of California

BY: Larry D. Millar

Director of Transportation

Published LCT

April 23, 30, 2019|

ORDINANCE NO. 19-1014

AN ORDINANCE REPEALING AND REPLACING SECTION 8.28.040 ABATEMENT PROCEDURE OF THE SUSANVILLE MUNICIPAL CODE

WHEREAS, Susanville City Council has the authority, under its police power, to enact regulation for the public peace, safety, morals and welfare of the City of Susanville (hereinafter City), Cal. Const. art. XI, § 7; and

WHEREAS, the Susanville City Council finds that certain conditions constitute a threat to the public peace, safety and welfare of the City; and

WHEREAS, the Susanville City Council is committed to protecting the public peace, safety, morals and welfare by providing security and protection to the community from harms and wrongdoings that arise from the presence of weeds and rubbish; and

WHEREAS, the Susanville City Council has an interest in maintaining the City in an orderly and safe condition; and

WHEREAS, Pursuant to the authority of Government Code Section 39501 et seq., the Susanville City Council previously established Chapter 8.28 of the Municipal Code of the City of Susanville setting forth a procedure for the requiring of and providing for the removal of weeds and rubbish from sidewalks, parking areas or streets, and from private property; and

WHEREAS, The existing Chapter 8.28.040 of the Municipal Code of the City of Susanville needs some modifications to make it consistent to the service requirements of other sections of the Municipal Code of the City of Susanville; and

WHEREAS, The existing Chapter 8.28.040 of the Municipal Code of the City of Susanville needs some modifications to make it consistent with current practices of the City of Susanville; and

WHEREAS, the City of Susanville proposes amending Municipal Code section 8.28.040 as set forth below.

THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF SUSANVILLE DOES ORDAIN AS FOLLOWS:

Section 1

Section 8.28.040 of the Susanville Municipal Code is hereby repealed in its entirely and amended to provide as follows:

8.28.040 Abatement procedure.

In the event of a violation of Section 8.28.030, the fire chief of the city or his or her designated representative shall proceed as follows:

A. Notice to Remove. The Fire Chief is authorized to give notice to the owner, agent, lessee or other person having charge or control of private property, and order the removal or destruction of weeds or rubbish from the property or abutting public property within ten (10) days. Hereinafter this notice shall be referred to as “Notice to Remove” and the removal or destruction of weeds or rubbish shall be referred to as “weed or rubbish abatement”. The Notice to Remove shall be served by posting in a conspicuous place on or in front of the property or personal service on such owner, agent, lessee or other person having charge or control of the premises as well as any of the following methods: i) by certified mail, return receipt requested, or ii) regular first class mail addressed to the owner, agent, lessee or other person having charge or control of the property, at his or her last known address. In the event the Notice to Remove is directed to one other than the owner of the property, a courtesy copy of the Notice to Remove shall be sent by regular first class mail to the owner at his or her last known address on file with the Lassen County Assessor’s office.

B. Action Upon Noncompliance. Upon the failure, neglect or refusal of any owner, agent, lessee, or other person having charge or control, to properly perform weed or rubbish abatement on the property within ten (10) days of the Notice to Remove being served as required by this chapter, the Fire Chief is authorized to pay for the weed and rubbish abatement from the City code enforcement and abatement funds.

C. If the owner, agent, lessee or other person having control of the private real property in the City fails to perform weed or rubbish abatement in accordance with the Notice to Remove, within ten (10) days after service of the Notice to Remove it shall be the duty of the Fire Chief to abate the weeds and rubbish by destroying or causing to be destroyed, or removing or causing to be removed, the weeds and/or rubbish. Fire Chief and/or contracting agents of the City are expressly authorized to enter upon private property for the purpose of weed and rubbish abatement without prior consent of any owner, agent, lessee, or other person having charge or control or court permission and without a warrant, so long as the service requirements of this chapter are followed. It is unlawful for any person to interfere, hinder, or refuse to allow the Fire Chief and/or contracting agents of the City to enter upon private property for the purpose of weed and rubbish abatement in accordance with the provisions of this chapter. Any person owning, occupying, renting, managing, leasing, or controlling real property in the City shall have the right to destroy or remove weeds or rubbish or have the same destroyed or removed at his or her own expense at any time before the arrival of the Fire Chief or authorized representatives for such purpose.

D. The City Finance Director shall keep an account of the cost of weed and rubbish abatement to the City for each separate lot or parcel of land and the portions of adjoining public property to the same. The City Finance Director shall serve by first class mail, a bill for the weed and rubbish abatement on a lot or parcel of land or adjoining public property to each owner, agent, lessee or other person having control of the lot or parcel of land or adjoining public property. Each owner, agent, lessee or other person having control the lot or parcel of land or adjoining public property shall have 30 days from the date the bill was mailed, to pay the bill in full. The City Finance Director shall keep an account of the unpaid cost to the City for the weed and rubbish abatement for each separate lot or parcel of land and the portions of public property adjoining the same, and shall embody the account in a report and assessment list to the City Administrator. The City Administrator will present the report and assessment list to the City Council. The report shall refer to each separate lot or parcel of land and adjoining public property by description sufficiently reasonable to identify the same, together with the expense proposed to be assessed against it. The cost of the weed and rubbish abatement may include the actual cost to remove or destroy weeds and/or rubbish as well as incidental expenses, including, but not limited to, the expenses and costs to the City in the inspection of lots, preparations of notices, specifications and contracts, and in inspecting work, the cost of printing, servicing and mailing required under this Chapter in an amount to be set by resolution of the City Council, per each occurrence of abatement.

E. The City Administrator shall post a copy of the report and assessment list on a bulletin board near the entrance to the City Hall, together with the notice of the filing thereof, and the time and place where and when it will be submitted to the City Council for hearing and confirmation. The Finance Director shall mail to the persons in the manner prescribed in Section 8.28.040 a notice in the format substantially as follows:

ASSESSMENT FOR DESTRUCTION OR REMOVAL OF WEEDS AND RUBBISH AND NOTICE OF HEARING THEREON.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to the provisions of Susanville Municipal Code, Title 8, Chapter 8.28, the Fire Chief has performed weed or rubbish abatement by destroying or removing weeds or rubbish from the real property owned, occupied, rented, managed or controlled by you and from the portions of streets, alleys and sidewalks adjoining the same, which real property is described as follows:

(here insert description of real property sufficient for reasonable and ready identification)

The cost of said abatement proposed to be assessed against the said real property is $_______________.

FURTHER NOTICE IS HERBY GIVEN that on ___________, the ____ day of _____________, 20___, at the hour of _____ p.m. in the Council Chambers of City Hall, of the City of Susanville, located at 66 North Lassen Street, Susanville, Lassen County, California, the report of the Finance Director on the cost of the weed or rubbish abatement and the assessment list thereof will be presented to the City Council for consideration, correction and confirmation and that at said time and place any and all persons interested in or having any objections to said report or list of proposed assessments, or to any matter or thing contained therein may appear and be heard. The failure to make any objection to said report and list shall be deemed a waiver of the same.

Upon confirmation of said assessment by the City Council, the amount thereof will be payable. In the event the same is not paid said assessment will be added to the tax bill for said property and thereafter shall become a lien on said property.

Dated: __________________

_______________________________

City Administrator of City of Susanville

16.02.070 Appeal from decision of director.

Section 2. The City Clerk shall, within fifteen days after passage of this Ordinance, cause this Ordinance to be published at least once in the Lassen County Times, an adjudicated newspaper of general circulation, published and circulated within the City.

Section 3. If any section, subsection, sentence, clause or phrase of this Ordinance is, for any reason, held to be invalid or unconstitutional, such invalidity or unconstitutionality shall not affect the validity or constitutionality of the remaining portions of this Ordinance, it being expressly declared that this Ordinance and each section, subsection, clause and phrase hereof would have been prepared, proposed, adopted, approved and ratified irrespective of the fact that any one or more other sections, subsections, sentences, clause or phrases be declared invalid or unconstitutional.

Section 4. This Ordinance shall take effect upon the thirty-first day after its final passage.

APPROVED:

Kevin Stafford, Mayor

ATTEST:

Gwenna MacDonald, City Clerk

The foregoing Ordinance No. 19-1014 was adopted at a regular meeting of the City Council of the City of Susanville, held on the 17th day of April, 2019 by the following vote:

AYES:

NOES:

ABSENT:

ABSTAINING:

Gwenna MacDonald, City Clerk

APPROVED AS TO FORM:

Jessica Ryan, City Attorney

Published LCT

April 23, 2019|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

NO. 2019F028

(Expires: 4/12/2024)

The following person(s) is/are doing business as: HIGHER ALTITUDE FARMS.

Business Address: APN-043-150-42-11 AND APN-055-140-46-11, P.O. BOX 584, WESTWOOD, CA 96137 County of Lassen.

ZACHERY M. HART, 315 CEDAR ST., WESTWOOD, CA 96137; AMMIE D. MILLER, 315 CEDAR ST., WESTWOOD, CA 96137.

This business is conducted by: A General Partnership.

Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name listed herein.

Signed: /s/ Zachery M. Hart; Ammie Miller.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: April 12, 2019.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

April 23, 30, May 7, 14, 2019|

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT

NO. 2019F029

(Expires: 4/12/2024)

The following person(s) is/are doing business as: BAR SOPTICS.

Business Address: 709-445 SADDLEBACK LANE JANESVILLE, CA 96114 County of Lassen.

RALPH SCHATTENBURG, 709-445 SADDLEBACK LANE JANESVILLE, CA 96114.

This business is conducted by: An Individual.

Registrant(s) has not yet begun to transact business under the fictitious business name listed herein.

Signed: /s/ Ralph Schattenburg.

This statement was filed in the office of the County Clerk of Lassen County on the date indicated below:

Filed: April 12, 2019.

Julie M. Bustamante, County Clerk

Published: LCT

April 23, 30, May 7, 14, 2019|

any of the foregoing shall in no way relieve any BIDDER from any obligation in respect to his BID. Further, the BIDDER agrees to abide by the requirements under Executive Order No. 11256, as amended, including specifically the provisions of the equal opportunity clause set forth in the SUPPLEMENTAL GENERAL CONDITIONS.

The CITY ENGINEER working address is 720 South Street, Susanville, CA 96130. Staff can be contacted (530) 257-1050 or via e-mail at dgibbs@cityofsusanvile.org

Published LCT

April 23, 30, May 7, 2019|

Other News of Interest

Notice of Lien Sale

Request for Proposals to Provide Geographic Information System Services to Lassen County

Request for Proposals – Shaffer Union Elementary School District

NOTICE OF PUBLIC HEARING – LASSEN COUNTY PLANNING COMMISSION

NOTICE OF PUBLIC HEARING – LASSEN COUNTY PLANNING COMMISSION

LIEN SALE