Portola Reporter Public Notices for the week of 9/20/17

aSECTION 00105

INVITATION TO BID

Project: Drilling and pumping of (as many as) three Potable Water Test Wells Owner: Grizzly Lake Community Services District, 119 Delleker Road, Portola, CA 96122, T: (530) 832-5225

Engineer: Altec Engineering, P.O. Box 758, Alturas, CA 96101, T: (530) 233-2453

To Interested Bidder:

Your firm is invited to submit a Bid under seal to Grizzly Lake Community Services District (GLCSD) for a project located near the existing water system in Delleker Subdivision at Portola, CA. The Owner will receive Bids until 2:00 p.m. local time on the 29nd day of September, 2017, for the following project:

• Installation of up to three potable water test wells, completing pump and water quality testing, and associated items.

A mandatory Bidders Conference is scheduled with a site visit for September 18th at 11:00 a. m. local time, at the offices of the Grizzly Lake Community Services District, 119 Delleker Road, Portola, CA.

Documents can only be obtained by Bidders at the following locations: Placer County Builder’s Exchange, 250 Conference Center Drive, Roseville, CA

Valley Contractor’s Exchange, 951 East 8th Street, Chico, CA

Shasta Builder’s Exchange, 5800 Airport Road, Redding, CA

Nevada County Contractors’ Association, 149 Crown Point Ct., Grass Valley, CA. 95945.

Copies of the Contract Documents may also be obtained from GLCSD upon payment by nonrefundable check to the GRIZZLY LAKE COMMUNITY SERVICES DISTRICT of $20.00 for each set.

The Owner requires the Project to be substantially completed in 45 calendar days from date of Notice to Proceed and all items need to be completed within 60 days.

The Contractor shall possess a valid State of California Class C-57 – Water Well Drilling Contractor License at the time of submitting the bid, and shall have the ability to be bonded throughout the entire project.

The Bid will be required to be submitted on the provided Bid Form under a condition of irrevocability for a period of 30 days after submission.

The Owner reserves the right to accept or reject any or all Bids. Incomplete Bids will be rejected.

CALIFORNIA STATE DEPARTMENT OF INDUSTRIAL RELATIONS PREVAILING WAGE PROVISIONS APPLY TO THIS PROJECT FOR CONTRACTORS AND SUB-CONTRACTORS.

Published PR

Sept. 13, 20, 2017|

Abandons business name

STATEMENT OF

ABANDONMENT OF USE OF

FICTITIOUS BUSINESS NAME

The following person has abandoned the following Fictitious Business Name: CHESTER OLD TOWN CAFE.

Business Address: 150 MAIN STREET, CHESTER, CA 96020, County of Plumas.

LESLIE FRANCHETTI, 2932 ALMANOR DRIVE WEST, CANYON DAM, CA 95923.

This business was conducted by an Individual.

Original Fictitious Business Name File Number: 2012-0000198.

Original Filing Date: 8/28/2012.

Signed: Leslie Carol Franchetti

This statement was filed with the County Clerk of Plumas County on date indicated below.

Filed: July 17, 2017.

By: Sue Clift, Deputy County Clerk.

Published PR

Sept. 20, 27, Oct. 4, 11, 2017|

Proposed name change

SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA,

COUNTY OF PLUMAS

520 Main St., Quincy, CA 95971

Petition of BRANDON JOSEPH CARR LUMAN IN PRO PER for change of name

ORDER TO SHOW CAUSE FOR

CHANGE OF NAME

Case Number: CV17-00116

TO ALL INTERESTED PERSONS:

Petitioner Brandon Joseph Carr Luman filed a petition with this court for a decree changing names as follows:

Present name: BRANDON JOSEPH CARR LUMAN to Proposed name: BRANDON MALAKAI ESCALANTE-ENCINAS.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING

Date: Oct. 23, 2017

Time: 9:30 a.m., Dept. Two.

The address of the court is same as noted above.

A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county (specify newspaper): Portola Reporter.

Date: Sept. 11, 2017.

/s/ Judge of the Superior Court.

Filed: Sept. 11, 2017

Deborah Norrie, Clerk of the Court

By J. Leonhardt, Deputy Clerk

Published PR

Sept. 20, 27, Oct. 4, 11, 2017|

Proposed name change

SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA,

COUNTY OF PLUMAS

520 Main St., Quincy, CA 95971

Petition of JEZSE JAMES CARR IN PRO PER for change of name

ORDER TO SHOW CAUSE FOR

CHANGE OF NAME

Case Number: CV17-00113

TO ALL INTERESTED PERSONS:

Petitioner Jezse James Carr filed a petition with this court for a decree changing names as follows:

Present name: JEZSE JAMES CARR to Proposed name: JEZSE JAMES ESCALANTE-ENCINAS.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING

Date: Oct. 23, 2017

Time: 9:30 a.m., Dept. Two.

The address of the court is same as noted above.

A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county (specify newspaper): Portola Reporter.

Date: Sept. 11, 2017.

/s/ Judge of the Superior Court.

Filed: Sept. 11, 2017

Deborah Norrie, Clerk of the Court

By J. Leonhardt, Deputy Clerk

Published PR

Sept. 20, 27, Oct. 4, 11, 2017|